1
00:00:48,465 --> 00:00:50,091
ඉදිවෙමින් පවතී

2
00:00:51,051 --> 00:00:52,552
ආරක්ෂාව පළමුව

3
00:01:01,061 --> 00:01:02,062
මට සමාවෙන්න.

4
00:01:09,736 --> 00:01:11,029
මට කණගාටුයි. කරුණාකර වටේ යන්න.

5
00:01:13,907 --> 00:01:14,741
වූ-ජින්!

6
00:01:15,116 --> 00:01:16,326
යන්න. මට කණගාටුයි.

7
00:01:16,785 --> 00:01:17,619
යන්න.

8
00:02:10,296 --> 00:02:11,131
ආයුබෝවන්.

9
00:02:11,631 --> 00:02:13,341
මම ජියෝසන් රෝහලේ පාක් මින්-ගුක්.

10
00:02:13,883 --> 00:02:16,386
මම සජීවීව කරන්න ඉන්න ඔපරේෂන් එක

11
00:02:17,053 --> 00:02:20,682
ලැපරොස්කොපික් අග්න්‍යාශයික ඩූඩෙනෙක්ටෝමි වේ.

12
00:02:21,349 --> 00:02:23,268
මෙම රෝගියා 56 හැවිරිදි පුද්ගලයෙකි.

13
00:02:23,351 --> 00:02:26,980
සෙන්ටිමීටර පහක පිළිකා සෛල
ඔහුගේ අග්න්‍යාශයේ හිසේ තිබී සොයාගෙන ඇත.

14
00:02:27,981 --> 00:02:29,065
එවැනි අවස්ථාවලදී,

15
00:02:29,315 --> 00:02:32,861
අපි සාමාන්‍යයෙන් anastomosis එකක් කරනවා
කුඩා ලැපරොටෝමියක් සහිත සෛල මත.

16
00:02:33,361 --> 00:02:37,574
නමුත් අද මම ඔබට පෙන්වීමට අදහස් කරමි
සම්පූර්ණ ලැපරොස්කොපි සැත්කමක්,

17
00:02:37,657 --> 00:02:40,827
එහිදී සම්පූර්ණ ක්රියා පටිපාටිය
උදර කුහරය තුළ සිදු කරනු ලැබේ.

18
00:02:42,120 --> 00:02:43,955
මට මගේ ශල්‍ය වෛද්‍ය කණ්ඩායම හඳුන්වා දෙන්න.

19
00:02:44,330 --> 00:02:45,415
- මගේ දෙයියනේ.
- සමාවෙන්න.

20
00:02:45,498 --> 00:02:47,375
හරහා එනවා. මට කණගාටුයි.

21
00:02:48,626 --> 00:02:49,627
මට කණගාටුයි.

22
00:02:49,711 --> 00:02:50,753
PA Heo Young-kyu.

23
00:02:50,837 --> 00:02:52,255
පින්වත්නි, මට සමාවෙන්න.

24
00:02:52,338 --> 00:02:53,173
මට කණගාටුයි.

25
00:02:53,256 --> 00:02:54,591
මේ ආචාර්ය ලී ඩා-ඉන්.

26
00:02:55,091 --> 00:02:56,593
වෛද්‍ය Sim Hye-jin, නිර්වින්දන විද්‍යාව.

27
00:02:57,510 --> 00:03:00,013
හරි එහෙනම්.
අපි මෙහෙයුම ආරම්භ කරමු.

28
00:03:00,638 --> 00:03:01,723
Scalpel.

29
00:03:07,478 --> 00:03:09,230
ඉන්න, කරුණාකරලා! ඉන්න!

30
00:03:12,400 --> 00:03:13,484
එය අඳුරු කරන්න.

31
00:03:16,738 --> 00:03:17,989
මගේ කකුල ආපහු දෙන්න.

32
00:03:18,531 --> 00:03:19,365
කුමක් ද?

33
00:03:19,449 --> 00:03:21,117
මට මගේ කකුල ආපසු දෙන්න!

34
00:03:21,743 --> 00:03:23,161
මට මගේ කකුල දෙන්න.

35
00:03:23,244 --> 00:03:24,621
ඔබ එය සමඟ කළේ කුමක්ද?

36
00:03:24,913 --> 00:03:27,916
දැන්, porta hepatis හි විච්ඡේදනය.

37
00:03:27,999 --> 00:03:29,250
කැපීමට

38
00:03:29,334 --> 00:03:32,503
අපි වෙනස්කම් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි
අක්මා ධමනි වල.

39
00:03:33,213 --> 00:03:36,424
එසේම, වසා ගැටිති විසුරුවා හැරීම

40
00:03:36,507 --> 00:03:38,176
වැදගත් ක්රියා පටිපාටියකි.

41
00:03:38,927 --> 00:03:40,303
- චූෂණ.
- චූෂණ.

42
00:03:40,929 --> 00:03:42,222
මට මගේ කකුල ආපසු දෙන්න!

43
00:03:42,305 --> 00:03:43,640
ඔබ එය සමඟ කළේ කුමක්ද?

44
00:03:44,974 --> 00:03:46,726
- මට මගේ කකුල දෙන්න!
- ඇමෝනියා සුවඳයි.

45
00:03:47,227 --> 00:03:49,229
නරකයි, මේ මැස්සන්.

46
00:03:49,312 --> 00:03:50,730
එය අඳුරු කරන්න! මකබෑවිලා පලයන්.

47
00:03:50,813 --> 00:03:53,566
- ශ්‍රවණ හා දෘශ්‍ය මායාවන්.
- මම ඔබ සියල්ලන්ම මරා දමමි!

48
00:03:53,942 --> 00:03:55,360
මා දෙස බැලීම නවත්වන්න!

49
00:03:56,236 --> 00:03:57,445
මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා!

50
00:03:58,571 --> 00:03:59,614
සහ මානසික අවපීඩනය?

51
00:04:00,073 --> 00:04:02,575
අපි විසංයෝජනය කළ පසු
duodenum සහ retroperitoneal,

52
00:04:02,659 --> 00:04:04,577
නියැදිය ඉවත් කරනු ලැබේ.

53
00:04:04,661 --> 00:04:05,745
එක්සත් කණ්ඩායමක

54
00:04:07,622 --> 00:04:10,875
මහාචාර්ය පාර්ක්,
අග්න්‍යාශය කැපීමෙන් ලේ ගලයි.

55
00:04:11,709 --> 00:04:12,961
Bipolar bovie.

56
00:04:16,923 --> 00:04:18,841
එය විශාල රුධිර වහනයක් පෙනෙන්නට නැත.

57
00:04:18,925 --> 00:04:20,510
අධික රුධිර වහනය

58
00:04:22,679 --> 00:04:23,721
එයාගේ BP එක අඩු වෙනවා.

59
00:04:30,937 --> 00:04:32,563
එය 60 ට වඩා 90 යි, හෘද ස්පන්දන වේගය 98 කි.

60
00:04:37,360 --> 00:04:38,987
- තවත් ලේ ගේන්න.
- ඔව්, නෝනා.

61
00:04:43,199 --> 00:04:45,451
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඒක වැරදි කප්පාදුවක්ද?

62
00:04:45,535 --> 00:04:47,120
- ඔහු හේතුව දන්නේ නැහැ.
- හරි.

63
00:04:47,203 --> 00:04:48,746
ගැටලුවක් තිබේද?

64
00:04:49,205 --> 00:04:50,206
මහාචාර්ය පාර්ක්?

65
00:04:50,540 --> 00:04:51,457
මහාචාර්ය පාර්ක්.

66
00:05:21,154 --> 00:05:21,988
මට සමාවෙන්න.

67
00:05:24,073 --> 00:05:25,158
සමාවෙන්න ඩොක්ටර්.

68
00:05:26,409 --> 00:05:29,245
මට සමාවෙන්න,
නමුත් මම ඔබේ කඩදාසි සහ පෑන ණයට ගත හැකිද?

69
00:05:31,205 --> 00:05:32,040
ඔහ්, ෂුවර්.

70
00:05:32,957 --> 00:05:33,958
ඔයාට ස්තූතියි.

71
00:05:38,171 --> 00:05:39,797
හේයි, ඔබ දක්ෂ ධාවකයෙක්ද?

72
00:05:40,965 --> 00:05:41,799
සමාව දෙන්නද?

73
00:05:41,883 --> 00:05:45,970
ඔබට මෙය ශල්‍යාගාරයට දිය හැකිද?

74
00:05:46,054 --> 00:05:47,305
හැකි තරම් ඉක්මනින්.

75
00:06:04,572 --> 00:06:05,490
අහකට යන්න!

76
00:06:05,990 --> 00:06:07,533
මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා පොන්නයෝ.

77
00:06:10,953 --> 00:06:11,996
හේයි.

78
00:06:12,080 --> 00:06:14,290
කවුද කිව්වේ ඔයාට මගේ වීඩියෝ එකක් ගන්න පුළුවන් කියලා?

79
00:06:15,416 --> 00:06:18,544
පටිගත කිරීම නවත්වන්න, මෝඩයා!

80
00:06:22,215 --> 00:06:23,883
- මට යන්න දෙන්න, මෝඩයා.
-සර්.

81
00:06:23,966 --> 00:06:26,052
ඔබම එකට අදින්න. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

82
00:06:26,135 --> 00:06:27,345
ඇයි ඔයා මගේ කාමරේ ඉන්නේ?

83
00:06:27,428 --> 00:06:29,639
පලයන් එළියට. මෙතනින් යන්න!

84
00:06:29,722 --> 00:06:30,890
ඒ වගේම එයා අවුල් වෙලා.

85
00:06:31,224 --> 00:06:32,141
මට දෙන්න.

86
00:06:33,351 --> 00:06:34,852
සානුකම්පිත ස්නායු ත්වරණය.

87
00:06:37,939 --> 00:06:39,107
දරුණු සෙංගමාලය.

88
00:06:40,942 --> 00:06:42,151
සහ hepatomegaly?

89
00:06:42,235 --> 00:06:44,237
මම ඔයාට කිව්වා මාව අල්ලන එක නවත්තන්න කියලා!

90
00:06:45,863 --> 00:06:48,366
මාත් එක්ක පැටලෙන එක නවත්තන්න. මෙහේ එන්න!

91
00:06:48,449 --> 00:06:49,659
එය අඳුරු කරන්න.

92
00:06:49,742 --> 00:06:50,660
ඔබ හොඳින්ද?

93
00:06:50,743 --> 00:06:52,245
- ඔබට ඔහුව වාර්තා කළ හැකිද?
- නවත්වන්න!

94
00:06:52,370 --> 00:06:53,204
අපොයි!

95
00:06:53,287 --> 00:06:55,123
ඉක්මන් කර පොලිසියට කතා කරන්න.

96
00:06:55,206 --> 00:06:56,624
නැහැ, ඔවුන් නොවේ.

97
00:06:59,252 --> 00:07:00,169
911 අමතන්න.

98
00:07:00,461 --> 00:07:01,629
ඔබ 911 අමතන්න.

99
00:07:03,297 --> 00:07:06,384
ඔහුගේ BP තවමත් අඩු වෙමින් පවතී.
ඔහු හෘදයාබාධයකට ලක් විය හැකිය.

100
00:07:14,225 --> 00:07:17,186
මහාචාර්ය.
මට කෙනෙක් කිව්වා මේක ඔයාට දෙන්න කියලා.

101
00:07:23,526 --> 00:07:24,777
මෙහෙයුම් යටතේ

102
00:07:37,832 --> 00:07:39,041
ආචාර්ය සිම්.

103
00:07:39,417 --> 00:07:40,877
වම් පෙණහලුවලට සවන් දෙන්න.

104
00:07:45,798 --> 00:07:48,551
වම් පෙණහලු මත හයිපොෆෝනය.
ඒ වගේම PIP එක වැඩි වෙනවා.

105
00:07:49,010 --> 00:07:50,219
ආතතිය තිබිය යුතුය.

106
00:07:50,553 --> 00:07:52,138
- ගෑස් ඉවතට.
- ඔව්, ගෑස් එළියට ගන්නවා.

107
00:07:53,973 --> 00:07:55,141
පපුව අතේ ගෙනියන්න.

108
00:07:55,224 --> 00:07:57,727
අපිට වෙලාවක් නැහැ.
ඇන්ජියෝකැතීටරයක් ​​සූදානම් කරන්න.

109
00:08:15,411 --> 00:08:16,621
එය ළං විය.

110
00:08:17,705 --> 00:08:18,915
එය මොකක් ද?

111
00:08:18,998 --> 00:08:20,708
මට සහනයක්.

112
00:08:20,791 --> 00:08:22,126
එයාට තේරුණා නේද?

113
00:08:26,380 --> 00:08:28,591
සමාවෙන්න, හරහා එනවා.

114
00:08:29,133 --> 00:08:32,762
අනපේක්ෂිත ආතතිය pneumothorax
ශල්‍යාගාරයේ දී කැඩී ගියේය.

115
00:08:32,845 --> 00:08:35,264
ස්තුතියි,
එය කලින් හඳුනාගෙන ප්‍රතිකාර කරන ලදී.

116
00:08:35,348 --> 00:08:38,768
pneumothorax සඳහා හේතුව සොයා ගැනීමට,
අපි ලැපරොටෝමියක් කළ යුතුයි.

117
00:08:38,851 --> 00:08:40,061
විවෘත උදර සැත්කම්

118
00:08:40,144 --> 00:08:42,355
එසේ කිරීමට අපට මෙහි සැකසුම නොමැත,

119
00:08:42,438 --> 00:08:45,316
එබැවින් අපි ප්‍රදර්ශනය මෙතැනින් අවසන් කරන්නෙමු.

120
00:09:02,333 --> 00:09:03,668
ඔබ මතකය ගෙනාවාද?

121
00:09:05,086 --> 00:09:05,962
ආයුබෝවන්.

122
00:09:06,045 --> 00:09:07,964
මම Geosan හි CS සාමාජිකයෙකු වන Cha Eun-jae.

123
00:09:08,047 --> 00:09:09,966
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
එය ආතතිය pneumothorax ද?

124
00:09:10,967 --> 00:09:12,593
එය ඇත්තටම pneumothorax ද?

125
00:09:14,387 --> 00:09:15,805
එතකොට රෝගියා ජීවතුන් අතරද?

126
00:09:15,888 --> 00:09:16,722
එහෙම නෙවෙයි.

127
00:09:17,265 --> 00:09:19,100
මම ඇහුවේ ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ කියලා.

128
00:09:19,559 --> 00:09:20,393
හරි.

129
00:09:20,810 --> 00:09:22,520
ඒ මම නෙවෙයි.

130
00:09:24,230 --> 00:09:25,231
මම අහන්නද

131
00:09:25,648 --> 00:09:26,857
ඔබ කවුද?

132
00:09:27,858 --> 00:09:28,943
ඔබ කවදා හෝ තිබේ

133
00:09:29,026 --> 00:09:31,445
ඩොල්ඩම් රෝහල ගැන අහල තියෙනවද?

134
00:09:33,114 --> 00:09:34,448
මම එතන වැඩ කරන කොල්ලෙක්.

135
00:09:36,409 --> 00:09:37,827
වෛද්‍ය කිම්.

136
00:10:16,699 --> 00:10:17,617
ගීතය HYEON-CHEOL

137
00:10:18,534 --> 00:10:21,162
කවුද? කවුද මාව හොයන්නේ?

138
00:10:21,245 --> 00:10:22,997
ඔහු කීවේ ඔහුගේ නම වෛද්‍ය කිම් බවයි.

139
00:10:23,080 --> 00:10:24,624
ඔහු කිව්වා ඔබ දන්නවා කියලා.

140
00:10:26,125 --> 00:10:27,251
නැහැ, මට බැහැ. මම කාර්යබහුලයි.

141
00:10:27,335 --> 00:10:29,712
මම ඒක එයාට කලිනුත් කිව්වා ඒත්...

142
00:10:31,088 --> 00:10:33,174
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔහු කාර්යබහුලයි.

143
00:10:33,257 --> 00:10:34,800
ඒකට කමක් නැහැ. මම බලා ඉන්නම්.

144
00:10:34,884 --> 00:10:36,218
එයාට කියන්න මම රැස්වීමක ඉන්නවා කියලා.

145
00:10:36,552 --> 00:10:39,263
මම දවසම රැස්වීමක හිටියා කියන්න
කන්නවත් නැතුව.

146
00:10:39,347 --> 00:10:42,266
අනේ එයා කෑවෙත් නෑ නේද?

147
00:10:42,767 --> 00:10:43,934
මට නම් ඔක්කොම හරි.

148
00:10:44,018 --> 00:10:47,772
ඔහුට කාලය ගන්න කියන්න
සහ සියල්ල අවසන් වූ පසු මට ඇමතුමක් දෙන්න.

149
00:10:47,855 --> 00:10:50,858
එයාට කියන්න මම දිගටම මෙතන ඉන්නම් කියලා.

150
00:10:50,941 --> 00:10:53,486
ඒක එයාට කියන්න
එය දිගු කාලයක් පැවතිය හැකිය.

151
00:10:54,820 --> 00:10:55,905
ඒකට කමක් නැහැ.

152
00:10:55,988 --> 00:10:57,907
මාව පොඩ්ඩක්වත් ගණන් ගන්න එපා.

153
00:10:57,990 --> 00:10:59,533
මම මෙතන ඉන්නම්.

154
00:10:59,617 --> 00:11:02,119
දෙයියනේ. මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.

155
00:11:06,123 --> 00:11:08,042
එයාට ඕන මගේ අතින් මැරෙන්නද?

156
00:11:08,668 --> 00:11:11,295
පිස්සෝ! මාව ස්පර්ශ කිරීම නවත්වන්න!

157
00:11:11,379 --> 00:11:15,216
ඔයාට තාම එයාව මෙතනට ගේන්න බෑ.

158
00:11:15,299 --> 00:11:17,802
ඔබ ඔහුගේ පහරදීම පොලිසියට ගෙන යා යුතුයි.

159
00:11:17,885 --> 00:11:19,345
- ඊආර් නොවේ.
- ඔයා පොන්නයා.

160
00:11:19,637 --> 00:11:21,263
බනින එක නවත්තන්න.

161
00:11:21,347 --> 00:11:23,265
මට යන්න දෙන්න මෝඩයෝ!

162
00:11:23,974 --> 00:11:25,476
මට සමාවෙන්න,

163
00:11:25,559 --> 00:11:28,646
නමුත් අපට කළ හැකි වැඩි දෙයක් නැත
බීල ඉන්න කොල්ලෙක්ට.

164
00:11:28,729 --> 00:11:31,232
අපිට කරන්න පුළුවන් එයාව IV එකකට දාන්න විතරයි
ඔහු සන්සුන් වන තුරු.

165
00:11:31,315 --> 00:11:34,193
අපේ ඇඳන් පිරිලා
වෙනත් හදිසි රෝගීන් සමඟ.

166
00:11:34,276 --> 00:11:37,905
ඔහු දැඩි කනස්සල්ලෙන්, මායාවෙන්,
සහ sympathicotonia ඇත.

167
00:11:38,489 --> 00:11:40,241
එය delirium tremens මෙන් පෙනේ.

168
00:11:41,200 --> 00:11:42,910
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද නැත්නම් කුමක් ද?

169
00:11:43,160 --> 00:11:44,078
ඔව්, මම GS කෙනෙක්.

170
00:11:44,161 --> 00:11:45,830
සාමාන්ය ශල්ය වෛද්ය

171
00:11:45,913 --> 00:11:47,248
ඔබ GS කෙනෙක්ද?

172
00:11:47,790 --> 00:11:48,999
SEO WOO-JIN

173
00:11:50,209 --> 00:11:51,752
- හරි. ඔහ් ඔව්.
- අපොයි!

174
00:11:51,836 --> 00:11:52,753
මට යන්න දෙන්න!

175
00:11:52,837 --> 00:11:56,424
ඔහුට සෙංගමාලය සහ හෙපටමෙගලි ඇත,
එබැවින් ඔහුට මත්පැන් අක්මාවට හානි විය හැකිය.

176
00:11:56,841 --> 00:11:59,301
-පළමුව LFT සහ sonogram පරීක්ෂා කරන්න.
- ඔව්, සර්.

177
00:11:59,385 --> 00:12:02,346
- ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?
- මම හතරවන වසරේ පදිංචිකරුවෙක්.

178
00:12:02,763 --> 00:12:04,598
ඔහුට වලිප්පුව ඇති වීමට පෙර ඔහුට බෙන්සෝ දෙන්න.

179
00:12:04,682 --> 00:12:05,766
අපොයි!

180
00:12:05,850 --> 00:12:07,601
ඔයා කොහොමද මාව පහත් කරලා තියන්නේ.

181
00:12:08,144 --> 00:12:10,646
ඔහුට ලොරාසෙපෑම් මිලි ලීටර් හතරක් දෙන්න.

182
00:12:11,397 --> 00:12:12,231
හේයි.

183
00:12:12,773 --> 00:12:13,858
ඔහු කව්ද?

184
00:12:13,941 --> 00:12:15,401
මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

185
00:12:15,484 --> 00:12:17,653
නව GS වැටුප් වෛද්‍යවරයා.
ඔහු පසුගිය සතියේ ආරම්භ කළේය.

186
00:12:17,737 --> 00:12:19,488
ඔහුගේ නම Seo Woo-jin.

187
00:12:19,572 --> 00:12:22,491
මතක නැද්ද
සම්ජින් රෝහලේ නඩුව?

188
00:12:22,992 --> 00:12:23,826
හරි.

189
00:12:24,535 --> 00:12:25,411
හරි!

190
00:12:25,494 --> 00:12:26,579
අපට රෝගියෙක් සිටී!

191
00:12:28,497 --> 00:12:29,790
පිරිමි, 65, පපුවේ වේදනාව.

192
00:12:29,874 --> 00:12:31,959
- ජීව ගුණ?
-200 ට වැඩි 100, විනාඩියකට 117.

193
00:12:32,042 --> 00:12:35,671
ඔහුට පැයක් පපුවේ අමාරුවක් තිබුණා.
ඒ වගේම දැන් ඔහුට කොන්දේ අමාරුවක් දැනෙනවා.

194
00:12:35,755 --> 00:12:37,089
- ඔහුගේ කොන්ද රිදෙනවාද?
- ඔව්.

195
00:12:37,173 --> 00:12:40,217
ස්වාමීනි, ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?
කොන්දට පිහියෙන් අනිනවා වගේද?

196
00:12:40,301 --> 00:12:41,927
වෛද්‍ය යූන්, ඔහුට වලිප්පුව හැදෙනවා!

197
00:12:44,388 --> 00:12:45,264
ඔහුගේ ජීව ගුණ මට දෙන්න!

198
00:12:45,639 --> 00:12:46,474
මෙතන!

199
00:12:48,726 --> 00:12:50,394
ඔහු කඩා වැටුණා පමණි! කරුණාකර!

200
00:12:51,437 --> 00:12:52,938
රණ්ඩුවකින් පසු ඔහු ඇද වැටුනි.

201
00:12:53,022 --> 00:12:55,065
වේදනාව නිසා ඔහුට හිටගන්නවත් බැහැ.

202
00:12:55,149 --> 00:12:56,192
මට ටිකක් තල්ලු කරන්න දෙන්න.

203
00:12:57,526 --> 00:12:58,736
මෙය වඩාත් රිදෙනවාද?

204
00:12:59,236 --> 00:13:00,821
- අපි ඔහුව එම ඇඳ මත තබමු.
-හරි හරී.

205
00:13:02,198 --> 00:13:03,908
- ඔයා මාව මරනවා.
- Dr. යූන්, ඉක්මන් කරන්න!

206
00:13:03,991 --> 00:13:05,201
අපොයි, ජරාව!

207
00:13:05,743 --> 00:13:07,661
වෛද්‍යතුමනි, මේ රෝගියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

208
00:13:07,745 --> 00:13:08,829
වෛද්‍යතුමනි, කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.

209
00:13:08,913 --> 00:13:09,955
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

210
00:13:10,039 --> 00:13:11,791
අපොයි! මට යන්න දෙන්න.

211
00:13:11,874 --> 00:13:14,752
ඔබට පළමුව වෛද්‍ය ලී මියුං-හ්වාන් ඇමතිය හැකිද?
එයාට ඉක්මන් කරන්න කියන්න.

212
00:13:18,047 --> 00:13:19,131
අපොයි!

213
00:13:21,884 --> 00:13:23,385
අයියෝ ඒක බොරුවක් නෙවෙයි.

214
00:13:23,469 --> 00:13:25,095
මම බැරෑරුම්.

215
00:13:25,179 --> 00:13:28,557
ඔහු "pneumothorax" ලිව්වා, මම දිව්වා,
සහ රෝගියා ජීවත් විය.

216
00:13:28,641 --> 00:13:31,060
ස්තුතියි,
මහාචාර්ය පාර්ක්ට මුහුණ බේරා ගැනීමට හැකි විය.

217
00:13:31,936 --> 00:13:34,855
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ආකර්ෂණීය පෙනුමක්
සැබෑ ජීවිතයේ.

218
00:13:35,105 --> 00:13:36,857
ඔහුට වෙනස් පැවැත්මක් ඇත.

219
00:13:38,025 --> 00:13:41,487
ඔහුට නියුමෝතොරැක්ස් ඇති බව ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද?
තිරය දෙස බැලීමෙන් පමණක්?

220
00:13:41,987 --> 00:13:43,072
ඔහු එය කළා.

221
00:13:43,155 --> 00:13:46,325
රෝගියාගේ රුධිර පීඩනය අඩු විය,
සහ මහාචාර්ය පාර්ක් කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

222
00:13:46,408 --> 00:13:49,912
ඔහුට රෝගියා අහිමි වීමට ආසන්න විය
මිනිසුන් 100 ක් ඉදිරිපිට,

223
00:13:50,079 --> 00:13:51,497
නමුත් ඔහු පැමිණ එය අවසන් කළේය.

224
00:13:51,705 --> 00:13:53,582
ආතති pneumothorax. කුමක් ද?

225
00:13:55,292 --> 00:13:58,045
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
ඒ මගේ සල්ලි.

226
00:14:09,515 --> 00:14:11,767
ගොඩක් කාලෙකින් යුන්-ජේ.
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

227
00:14:13,894 --> 00:14:15,563
අම්මේ, නවත්වන්න. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

228
00:14:16,814 --> 00:14:17,898
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

229
00:14:18,524 --> 00:14:19,441
අහලා නැද්ද?

230
00:14:19,859 --> 00:14:21,110
නැහැ, මම නැහැ.

231
00:14:21,694 --> 00:14:23,195
මම ගිය සතියේ මෙහෙ වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා.

232
00:14:23,279 --> 00:14:26,156
ඔයා Hyun-jun වෙනුවෙන් වැඩට ගියා
ඔබ බලපත්‍රය ලබා ගත් වහාම.

233
00:14:26,615 --> 00:14:29,994
ඔබ ඔහු පසුපස ගියේ ධනය උපයා ගැනීමටය. ඇයි?
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

234
00:14:30,077 --> 00:14:31,745
ඔබ ඇත්තටම අසා නැද්ද?

235
00:14:31,829 --> 00:14:33,831
නැහැ, මට ඇත්තටම නැහැ.

236
00:14:37,084 --> 00:14:38,168
එවිට ඔබ කළ යුතුයි.

237
00:14:44,633 --> 00:14:45,634
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

238
00:14:46,051 --> 00:14:48,762
ඔහු රහස් හෙළිකරන්නෙකු ලෙස හංවඩු ගැසී ඇත.

239
00:14:49,138 --> 00:14:50,347
විස්ල්බ්ලොවර් කෙනෙක්ද?

240
00:14:50,931 --> 00:14:51,807
වූ-ජින්?

241
00:14:51,891 --> 00:14:52,725
ඔව්.

242
00:14:52,808 --> 00:14:53,642
නැතිවෙන්න

243
00:14:53,726 --> 00:14:57,813
මම හිතනවා Hyun-jun යම් යම් ශෝකජනක දේවල් කළා කියලා
ඔහුගේ රෝහල පවත්වාගෙන යන අතරතුර.

244
00:14:58,522 --> 00:15:01,358
ඔහු අල්ලස් ගත්තා
වෛද්‍ය උපකරණ සමාගම් වලින්,

245
00:15:01,442 --> 00:15:03,110
අධික ක්රියා පටිපාටි සිදු කිරීම,

246
00:15:03,819 --> 00:15:05,654
ඒ වගේම හොල්මන් සැත්කම් කිහිපයක් කළා.

247
00:15:05,738 --> 00:15:06,655
කුහක

248
00:15:06,739 --> 00:15:08,782
Woo-jin එය ඉහළ නිලධාරීන්ට වාර්තා කළේය.

249
00:15:08,866 --> 00:15:09,909
පිස්සු, පිස්සු

250
00:15:10,534 --> 00:15:13,370
- මහාචාර්ය කිම්ට මේ සතියේ ඔබව අවශ්‍යයි.
- මම? නැහැ, මම නෙවෙයි.

251
00:15:22,129 --> 00:15:23,213
ඉන් පසු,

252
00:15:23,297 --> 00:15:27,134
ඔහුගේ සියලු සගයන්
ඔහු දන්නා සියල්ලෝම ඔහුව වර්ජනය කළහ.

253
00:15:27,217 --> 00:15:28,552
සහ ඔවුන් සංයුක්තයක් සාදා ඇත.

254
00:15:28,636 --> 00:15:29,970
එය විශාල ප්‍රශ්නයක් විය.

255
00:15:30,512 --> 00:15:33,432
ඔවුන් ඔහුව හැඳින්වූයේ මිනිස් කසළ යනුවෙනි
සහෝදර වෛද්‍යවරයකු පාවා දුන්.

256
00:15:34,350 --> 00:15:37,436
එයාට වැඩ කරන්න බැරි වෙන්න ඇති
ඊට පස්සේ ඕනෑම රෝහලක.

257
00:15:39,647 --> 00:15:41,732
එසේනම් ඔහු නැවත මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

258
00:15:41,815 --> 00:15:45,444
සොන්ග් මහතා ඔහුව රැගෙන ආ බව පෙනේ
සති අන්ත සහ රාත්‍රී මුර සඳහා.

259
00:15:46,070 --> 00:15:48,113
අපිට කවදාවත් GS එකේ ප්‍රමාණවත් අය නැහැ.

260
00:15:49,156 --> 00:15:50,366
මම දකියි.

261
00:15:51,200 --> 00:15:54,787
කොහොමහරි ඔයාලා දෙන්නා තාම ටිකක් ෆුල් ද?

262
00:15:55,913 --> 00:15:57,539
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
-ඉදිරියට එන්න.

263
00:15:58,165 --> 00:16:00,459
ඔබ දෙදෙනා අපකීර්තියට පත් වී ඇත
වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ සිට.

264
00:16:00,542 --> 00:16:02,378
ඔයාලා දෙන්නා හැම අවස්තාවකම රණ්ඩු වුනා...

265
00:16:03,712 --> 00:16:05,214
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

266
00:16:05,297 --> 00:16:06,465
කට වහපන්!

267
00:16:07,049 --> 00:16:07,967
කව්ද දන්නේ?

268
00:16:09,301 --> 00:16:10,302
ආයෙත් ඔය දෙන්නාද?

269
00:16:10,886 --> 00:16:12,096
වෙන කවුරුහරි?

270
00:16:12,179 --> 00:16:13,889
සමුළුවට යන්න කැමති කාටද?

271
00:16:20,688 --> 00:16:22,147
- චලනය කරන්න.
- නෑ, ඔයා යන්න.

272
00:16:22,231 --> 00:16:23,148
හාස්‍යජනක නොවන්න!

273
00:16:23,232 --> 00:16:24,358
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

274
00:16:32,992 --> 00:16:34,493
මට මෙහෙයුම් කාලසටහන බලන්න පුළුවන්ද?

275
00:16:38,205 --> 00:16:40,165
SEO WOO-JIN

276
00:16:41,917 --> 00:16:44,837
ඔපරේෂන් පහම අර්ශස් වලටද?

277
00:16:44,920 --> 00:16:47,339
ඔව්. ඒක තමයි දැනට කාලසටහන.

278
00:16:48,549 --> 00:16:50,759
ඇයි? ඒක කරන්න ඕන නැද්ද?

279
00:16:51,218 --> 00:16:52,261
එහෙනම් එපා.

280
00:16:53,137 --> 00:16:56,140
අපට ශල්‍යාගාරය කළමනාකරණය කළ හැකිය
කෙසේ හෝ ඔබ නොමැතිව.

281
00:16:59,018 --> 00:17:00,769
නැහැ, මම අර්ශස් ඉවත් කිරීමට දක්ෂයි.

282
00:17:04,648 --> 00:17:05,733
ඔබ නැවතත් පරක්කුද?

283
00:17:06,275 --> 00:17:07,443
ඔව්, යමක් මතු විය.

284
00:17:07,526 --> 00:17:09,903
මට ආරංචි වුණා ඔයා පරිවාර සේවකයෙක් විදියට වැඩ කළා කියලා
මෑතක් වන තුරු.

285
00:17:13,532 --> 00:17:15,200
ඔබ තවමත් එය කරනවාද?

286
00:17:16,618 --> 00:17:17,745
සංඛ්යා.

287
00:17:17,828 --> 00:17:21,040
බීම වත් කිරීම පහසු විය යුතුය
ඔපරේෂන් කරනවට වඩා.

288
00:17:21,540 --> 00:17:23,792
ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබට එහි තවත් දේ කළ හැකිය.

289
00:17:26,503 --> 00:17:28,005
ඔබට හදිසියේම බොන්න අවශ්යද?

290
00:17:29,882 --> 00:17:31,300
-කුමක් ද?
- තැනක් සොයමින්

291
00:17:31,383 --> 00:17:32,843
උණුසුම් ගැහැණු ළමයින් සහ වට්ටම් සමඟ?

292
00:17:33,302 --> 00:17:35,304
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මට ඔබට එකක් වත් කළ හැකිය.

293
00:17:38,057 --> 00:17:39,433
මේ ජරාවට සවන් දෙන්න.

294
00:17:40,642 --> 00:17:42,728
නිර්ලජ්ජිත වෙන්න එපා.
ඔයා ලොකු දෙයක් කළේ නැහැ.

295
00:17:42,811 --> 00:17:44,563
මම ලොකු දෙයක් කරලා නැතුව ඇති,

296
00:17:45,606 --> 00:17:47,608
නමුත් මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

297
00:17:47,691 --> 00:17:48,901
ඔබ නිසා,

298
00:17:49,693 --> 00:17:52,321
Hyun-jun ඔහුගේ රෝහල වසා දැමීය
සහ නිවාස අහිමි වීමට ආසන්නයි.

299
00:17:53,280 --> 00:17:56,116
ඔහුගේ නිවස අල්ලාගෙන,
සහ ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුව දික්කසාද කරයි.

300
00:17:57,076 --> 00:17:59,620
ඔබ ඔබේ වැඩිමහල් ජීවිතය විනාශ කළා,
සහ දැන් කුමක් ද?

301
00:18:00,120 --> 00:18:02,289
"මමත් වරදක් කරේ නෑ"?

302
00:18:03,165 --> 00:18:04,166
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

303
00:18:07,795 --> 00:18:10,089
මට දන්වන්න
ඔබට එම වට්ටම අවශ්‍ය විටෙක.

304
00:18:12,549 --> 00:18:14,635
අපොයි, ඒ ජරාව.

305
00:18:30,651 --> 00:18:32,486
ඔහුට ලොරාසෙපෑම් මිලිලීටර් හතරක් ලැබුණාද?

306
00:18:32,569 --> 00:18:34,571
ඔව්, මම එය ඔහුට නියම කළ පරිදි දුන්නා.

307
00:18:35,197 --> 00:18:36,281
ආචාර්ය යූන්.

308
00:18:36,365 --> 00:18:38,283
තුන්වන රෝගියා 210 ට වඩා 110, 120 යි.

309
00:18:38,367 --> 00:18:40,452
- මොකක්ද? ඔබ CS සඳහා කතා කළාද?
- මම දැන් කළා.

310
00:18:40,536 --> 00:18:43,372
-ආයෙත් කතා කරලා හදිසියක් කියලා කියන්න.
-හරි හරී.

311
00:18:43,455 --> 00:18:46,667
වෛද්‍යතුමනි, මගේ මිතුරා තවමත් වේදනාවෙන් පසුවෙයි.
ඇයි ඔබ ඔහුව දකින්නේ නැත්තේ?

312
00:18:46,750 --> 00:18:48,377
කරුණාකර තත්පරයක්. එක තත්පරයක්.

313
00:18:50,212 --> 00:18:51,713
ඩොක්ටර් ලී ගැන තවම ආරංචියක් නැද්ද?

314
00:18:51,797 --> 00:18:54,800
මේ තුන්වෙනි වතාව,
නමුත් ඔහු ගන්නේ නැත.

315
00:18:54,883 --> 00:18:56,718
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

316
00:18:56,802 --> 00:19:00,347
මැද ඉන්න කෙනෙක් නොගත්තොත්,
ඔබට ඉහළ කෙනෙකුට ඇමතීමට අවශ්‍යයි.

317
00:19:03,308 --> 00:19:04,143
ඔයා කව්ද?

318
00:19:06,353 --> 00:19:07,187
ඩොක්ටර් කිම්

319
00:19:07,271 --> 00:19:08,230
හේයි, හතරවන වසර.

320
00:19:08,313 --> 00:19:11,483
DT රෝගියාට දෙන්න
ලොරාසෙපෑම් තවත් මිලි ලීටර් හතරක්.

321
00:19:12,025 --> 00:19:14,778
උරස් රෝගියකුට EKG එකක් ලබා ගන්න,
ඒ වගේම දෝංකාරයක්.

322
00:19:15,112 --> 00:19:17,322
සහ රෝගියා 5 සඳහා Sonogram ලබා ගන්න.

323
00:19:18,615 --> 00:19:20,367
ඒ ලෝකයේ කවුද?

324
00:19:20,450 --> 00:19:22,411
නර්ස් අහ්, ඉක්මනින් ලබා ගන්න. දැන්.

325
00:19:24,913 --> 00:19:25,789
හේයි, හතරවන වසර.

326
00:19:26,748 --> 00:19:28,667
ඉක්මන් කර ගමන් කරන්න.

327
00:19:28,834 --> 00:19:29,668
ලොරාසෙපම්.

328
00:19:31,295 --> 00:19:32,421
ඔව් සර්.

329
00:19:32,504 --> 00:19:34,923
නායකතුමනි, ඔබ ඊආර් වෙත පැමිණිය යුතුය.

330
00:19:36,008 --> 00:19:37,843
ඔව්, ඒක හදිසියක්.

331
00:19:48,187 --> 00:19:49,438
ER එකට පහළට යනවාද?

332
00:19:51,565 --> 00:19:55,068
පිස්සෙක් මගේ ER එකට ආවා
සහ රස්තියාදු වෙමින් සිටී.

333
00:19:56,403 --> 00:19:57,237
පිස්සු කොල්ලෙක්ද?

334
00:19:57,321 --> 00:19:58,655
ඔහුගේ නම Bu Yong-ju.

335
00:19:59,031 --> 00:20:02,159
ඔහු පෙන්නලා එලෙව්වා,
ඔහු දක්ෂයෙක් යැයි සිතමින්.

336
00:20:05,245 --> 00:20:06,246
රෝගියා කොහෙද?

337
00:20:06,330 --> 00:20:07,706
ඔහු CT ස්කෑන් එකක් ගැනීමට ඇතුලට ගියේය.

338
00:20:07,789 --> 00:20:10,667
-ඔයා කිව්වා එයාට aortic dissection එකක් තියෙනවා කියලා.
- ඔහුට පපුවේ වේදනාවක් තිබුණා.

339
00:20:10,751 --> 00:20:13,503
T-තරංග ප්‍රතිලෝම හැර,
ඔහුගේ EKG පැහැදිලි විය.

340
00:20:13,587 --> 00:20:15,464
මම සොනොග්‍රෑම් හි බිත්ති චලනය දුටුවේ නැත,

341
00:20:15,547 --> 00:20:17,799
නමුත් නිදහස් තට්ටුවක් තිබුණා
අවරෝහණ aorta තුළ.

342
00:20:17,883 --> 00:20:20,636
මම නැග්මෙහි පියලි දුටුවේ නැත,
නමුත් ඔහුගේ aorta ලිහිල් විය.

343
00:20:21,178 --> 00:20:22,012
සහ ඔහුගේ BP?

344
00:20:22,095 --> 00:20:23,722
එය මුලින් 110ට වඩා 210ක් විය.

345
00:20:23,805 --> 00:20:26,141
නමුත් එය 80 ට වඩා 150 දක්වා පහත වැටුණි
ඔහු එස්මොලෝල් ලබා ගත් පසු.

346
00:20:26,225 --> 00:20:27,226
එස්මොලෝල්?

347
00:20:27,809 --> 00:20:29,895
මම ඔහුට ලබෙටලෝල් දෙන්නයි හිටියේ...

348
00:20:31,605 --> 00:20:32,439
නමුත්…

349
00:20:34,274 --> 00:20:35,901
හරි, මෘදු ලෙස.

350
00:20:38,278 --> 00:20:39,363
ඒකට කමක් නැහැ.

351
00:20:40,864 --> 00:20:41,865
ඒක රිදෙනවද?

352
00:20:42,824 --> 00:20:44,034
මම මෘදු වන්නෙමි.

353
00:20:49,373 --> 00:20:51,458
ඔයා මගේ ER එකේ මොනවද කරන්නේ?

354
00:20:52,209 --> 00:20:54,711
එය FAST මත සෘණාත්මක වේ.

355
00:20:54,920 --> 00:20:56,797
ඔහු සොනොග්‍රෑම් හි හොඳින් පෙනේ,

356
00:20:57,381 --> 00:20:59,549
නමුත් ඔහුගේ තත්වය එතරම් යහපත් නොවේ.

357
00:20:59,675 --> 00:21:02,511
එය බඩවැල් සිදුරු ලෙස පෙනේ,
එබැවින් වහාම GS අමතන්න.

358
00:21:02,594 --> 00:21:03,929
එතනින් යන්න!

359
00:21:04,012 --> 00:21:05,180
එය විනාඩි 30 ක් ගත විය.

360
00:21:06,139 --> 00:21:07,057
යහපත්කම.

361
00:21:08,100 --> 00:21:09,726
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් පහළට ආවා.

362
00:21:11,645 --> 00:21:13,855
හදිසි රෝගීන් තිදෙනෙක් පෙනී සිටියහ.

363
00:21:13,939 --> 00:21:15,440
නමුත් මම කිසිවෙකු දුටුවේ නැත.

364
00:21:15,899 --> 00:21:18,902
මම හිතුවේ ඔයාලා ඔක්කොම එළියට ගියා කියලා
හදිස්සියකදී ඩම්ප් එකක් ගන්න.

365
00:21:20,195 --> 00:21:23,198
මෙය පැහැදිලිවම ය
වෛද්ය ප්රතිකාර නීතිය උල්ලංඝනය කිරීමකි.

366
00:21:23,782 --> 00:21:26,785
ශාඛාවක වෛද්‍යවරයකු කෙතරම් නිර්භීතද?
ප්‍රධාන රෝහලේ රෝගියෙකුට ප්‍රතිකාර කරන්න.

367
00:21:28,453 --> 00:21:30,080
මම කාටවත් සැලකුවේ නැහැ.

368
00:21:30,747 --> 00:21:33,000
මම රථවාහන පාලනය ටිකක් කළා.

369
00:21:33,083 --> 00:21:33,917
කුමක් ද?

370
00:21:34,376 --> 00:21:36,211
එතකොට මට තිබුණ තේරීම මොකක්ද?

371
00:21:36,378 --> 00:21:40,799
හතරවන වසරේ පදිංචිකරුවෙක් දුවමින් සිටියේය
සීමාවාසිකයින් දෙදෙනෙකු පමණක් සමඟ.

372
00:21:40,882 --> 00:21:43,677
මම වැඩිහිටියෙකු ලෙස වාඩි වී බලා සිටිය යුතුද?

373
00:21:44,052 --> 00:21:46,179
Myung-hwan ලෝකයේ කොහේද?

374
00:21:47,806 --> 00:21:48,640
මම මෙතනමයි.

375
00:21:49,266 --> 00:21:52,102
Myung-hwan, ඇයි ඔයා ER එකේ හිටියේ නැත්තේ?
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

376
00:21:52,477 --> 00:21:55,731
මට කණගාටුයි.
දිවා ආහාරයෙන් පසු මගේ බඩ අවුල් විය.

377
00:21:59,109 --> 00:22:00,360
බලන්න? මම හරි.

378
00:22:00,444 --> 00:22:02,362
ඔහු මලපහ කරමින් සිටියේය. ඔහු මලපහ කිරීමට ගියේය.

379
00:22:04,614 --> 00:22:05,615
ඉල්-ජූං.

380
00:22:07,200 --> 00:22:08,618
අවධානයෙන් ඉන්න, හරිද?

381
00:22:08,702 --> 00:22:11,663
DT සමඟ, aortic dissection,
සහ බඩවැල් සිදුරු නඩුවක්,

382
00:22:11,747 --> 00:22:13,248
ඔබට හදිසි රෝගීන් තිදෙනෙක් සිටියා.

383
00:22:13,749 --> 00:22:14,666
යහපත්කම,

384
00:22:14,750 --> 00:22:16,835
මෙම ඊනියා විශේෂඥ

385
00:22:17,586 --> 00:22:20,672
මලපහ කිරීමේ කාර්යබහුල විය
සහ පෙනී නොසිටිනු ඇත.

386
00:22:20,756 --> 00:22:25,052
අයියෝ එහෙනම් පහලට එන්න තිබුනා
සහ ඔබේ තනතුරේ රැඳී සිටියා.

387
00:22:25,135 --> 00:22:27,721
මෙම තත්ත්වය යම් තේරුමක් තිබේද?

388
00:22:28,597 --> 00:22:31,683
හොඳයි, ඔබ කලකිරෙනවා.

389
00:22:32,893 --> 00:22:33,977
යහපත්කම.

390
00:22:34,686 --> 00:22:36,188
මෙය කලකිරීමකි.

391
00:22:38,482 --> 00:22:39,399
හේයි, හතරවන වසර.

392
00:22:39,483 --> 00:22:40,484
ඔව්?

393
00:22:42,194 --> 00:22:43,445
නියම වැඩක්.

394
00:22:44,821 --> 00:22:46,948
ඔහ් ඔව්. ආයුබෝවන්.

395
00:23:01,838 --> 00:23:02,923
වෛද්‍ය කිම්!

396
00:23:05,175 --> 00:23:08,637
ආයුබෝවන්. මම චා යුන්-ජේ,
Geosan රෝහලේ දෙවන වසරේ CS සාමාජිකයා.

397
00:23:09,304 --> 00:23:13,266
මම දුවපු Cha Eun-jae
සජීවී සැත්කම් අතරතුර ඔබේ මතක සටහන් සමඟ.

398
00:23:14,184 --> 00:23:15,268
ඔහ්, ධාවකයා.

399
00:23:16,228 --> 00:23:17,062
සහ?

400
00:23:17,145 --> 00:23:19,564
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා.

401
00:23:19,648 --> 00:23:20,565
එය කුමක් ද?

402
00:23:20,982 --> 00:23:23,819
එය pneumothorax බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

403
00:23:24,528 --> 00:23:29,324
ඔබ තිරය දැකීමෙන් එය දැනගත්තේ කෙසේද?
භාර ශල්‍ය වෛද්‍යවරයාට අදහසක් නොතිබූ විට?

404
00:23:29,491 --> 00:23:34,329
මට ඔබේ තර්කය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
එකපාරටම ඒ නිගමනයට පැමිණීම පිටුපස.

405
00:23:36,248 --> 00:23:38,333
ER ඔබට කතා කළේ නැද්ද?

406
00:23:38,417 --> 00:23:40,794
ඔව්, මම එතන හිටියා.

407
00:23:40,877 --> 00:23:43,213
- ඔබට ඇහුණද එය ඛණ්ඩනය කිරීමේ නඩුවක් බව?
- ඔව්, මම කළා.

408
00:23:43,463 --> 00:23:47,676
එවිට රෝගියාට ඇති බව ඔබ අසා ඇති
අසාර්ථක ආරෝහණ aorta ද.

409
00:23:47,759 --> 00:23:48,593
ඔව්.

410
00:23:50,512 --> 00:23:54,433
ඒ කියන්නේ
ඔහුට හදිසි සැත්කමක් අවශ්‍ය බව ඔබ දන්නවා.

411
00:23:54,516 --> 00:23:55,851
ඔබට මෙහි සිටගෙන සිටීමට කාලය තිබේද?

412
00:23:56,184 --> 00:23:58,270
මම දන්නවා එයා දැන් ඉන්නේ CT room එකේ කියලා.

413
00:23:58,353 --> 00:24:00,105
ඊට පස්සේ ඊළඟ කොටස කරන්න ඕනේ.

414
00:24:00,605 --> 00:24:03,775
නිර්වින්දන විද්‍යාව අමතන්න, OR එකක් ලබා ගන්න,
සහ OP එකක් සඳහා සූදානම් වන්න.

415
00:24:06,194 --> 00:24:08,113
තර්කය, මගේ පාදය.

416
00:24:08,697 --> 00:24:11,116
ඔබ ඔබේ කාර්යයවත් කර නැත.

417
00:24:11,700 --> 00:24:13,952
මෙය කුමන ආකාරයේ සම්පූර්ණ කුණු කසළද?

418
00:24:23,378 --> 00:24:25,505
කුමක් ද? සම්පූර්ණ කුණු?

419
00:24:59,498 --> 00:25:00,832
ඉන්න, තෙල් නේද?

420
00:25:03,126 --> 00:25:04,294
තෙල් කාන්දුවක් තියෙනවා.

421
00:25:04,878 --> 00:25:07,339
බසය ගිනි ගැනීමට ඉඩ ඇත!
ඉක්මන් කර එලියට එන්න!

422
00:25:07,422 --> 00:25:08,465
ඉක්මන් කරන්න!

423
00:25:11,760 --> 00:25:12,594
යහපත්කම.

424
00:25:17,057 --> 00:25:20,101
බසය ගිනි ගැනීමට ඉඩ ඇත!
ඉක්මන් කර එලියට එන්න!

425
00:26:03,144 --> 00:26:04,980
- ඉක්මන් කර එළියට එන්න.
- ඉක්මන් කරන්න!

426
00:26:05,063 --> 00:26:06,147
ඔබ පිටතට පැමිණිය යුතුයි!

427
00:27:15,175 --> 00:27:16,009
පරිපූර්ණයි.

428
00:27:36,112 --> 00:27:37,155
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

429
00:27:39,616 --> 00:27:40,742
ඒ ඔයා නේද?

430
00:27:40,825 --> 00:27:42,452
ඩොල්ඩම් රෝහලේ මිනිහා...

431
00:27:42,535 --> 00:27:46,122
මම ප්‍රධාන පරිපාලක Jang Gi-tae.
ටිකක් වෙලා ගියා සර්.

432
00:27:47,415 --> 00:27:49,167
- ඔව්, ජැන්ග් මහතා.
- ඔව්.

433
00:27:51,920 --> 00:27:52,962
හරි.

434
00:27:56,132 --> 00:27:58,426
- Doldam හි දේවල් සමානද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

435
00:27:58,593 --> 00:27:59,928
පදනමට ස්තූතියි,

436
00:28:00,011 --> 00:28:03,848
අපි උත්ශ්‍රේණිගත කර ඇත
අපගේ මෙහෙයුම් උපකරණ සහ ICU පවා.

437
00:28:05,225 --> 00:28:07,310
තරුණ වෛද්‍යවරු සියල්ලෝම ඉවත් වන බව මට ඇසිණි.

438
00:28:07,811 --> 00:28:11,147
ඒ අය අයින් වුණා කියලා නෙවෙයි.
ඔවුන් සියල්ලන්ටම නොවැළැක්විය හැකි හේතු තිබුණි.

439
00:28:11,231 --> 00:28:14,776
මුළු ලෝකයම දැනටමත් දන්නවා
Bu Yong-ju විචක්ෂණශීලී බව.

440
00:28:15,402 --> 00:28:17,153
- සමාවෙන්න?
- ඔහු සෑම කෙනෙකුම පහත් කොට බලයි,

441
00:28:17,237 --> 00:28:18,738
ඔහු හොඳම යැයි සිතමින්.

442
00:28:19,322 --> 00:28:21,825
ඔහුව දරාගත හැකි තරුණයෙක් නැත.

443
00:28:22,450 --> 00:28:23,535
එහෙම නේද?

444
00:28:23,743 --> 00:28:24,703
යහපත, සර්.

445
00:28:24,828 --> 00:28:26,871
එය නඩුවෙන් බොහෝ දුරස් ය.

446
00:28:27,288 --> 00:28:28,707
Dr. Kang Dong-ju කෙටුම්පත් කරන ලදී

447
00:28:28,790 --> 00:28:31,710
ඔහුගේ අනිවාර්ය සේවය ඉටු කිරීමට
දූපතක.

448
00:28:32,127 --> 00:28:35,463
Dr Yun Seo-jeong ඉන්නේ San Diego වල
හුවමාරු වැඩසටහනක් මත.

449
00:28:36,673 --> 00:28:39,509
ඔබ දන්නා පරිදි, ආචාර්ය Do In-beom
නැවත Geosan රෝහලට.

450
00:28:40,927 --> 00:28:42,554
ජියෝසාන් විශ්ව විද්‍යාල වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය

451
00:28:43,430 --> 00:28:45,098
කොහොම උනත් මට හැමදේටම සමාවෙන්න.

452
00:28:45,932 --> 00:28:49,811
ඔබව කම්පන මධ්‍යස්ථානයක් ලෙස හැඳින්වේ,
නමුත් ඔබට විශේෂඥයින් පවා නැත.

453
00:28:50,979 --> 00:28:53,189
කොහොමද ඔය වගේ රෝහලක් කරන්නේ?

454
00:28:53,273 --> 00:28:56,526
වෛද්‍ය කිම් විසින් සිදු කර ඇත
පුද්ගලයින් 100 දෙනෙකුගේ රැකියා,

455
00:28:56,609 --> 00:28:58,445
ඉතින් අපි මේ වෙනකම් ඉවසගෙන හිටියා.

456
00:29:00,280 --> 00:29:01,114
මම දකියි.

457
00:29:18,882 --> 00:29:20,508
හේයි, ජැන්ග් මහතා. ඔයා මෙතන.

458
00:29:21,426 --> 00:29:22,969
දෙවියනේ, ඔබ දෙස බලන්න.

459
00:29:23,052 --> 00:29:24,804
මේ කමිසය බලන්න.

460
00:29:24,888 --> 00:29:25,930
මම ඇඳුම් ඇඳගත්තා.

461
00:29:26,890 --> 00:29:28,808
ඩොක්ටර් කිම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු ඔබ සමඟ මෙහි නැත?

462
00:29:29,142 --> 00:29:31,478
ඔහු සෝල් වෙත ගියේය
ප්‍රධාන රෝහල නැරඹීමට.

463
00:29:31,603 --> 00:29:32,729
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

464
00:29:32,812 --> 00:29:34,022
ඔව්, තිබුණා.

465
00:29:34,147 --> 00:29:37,484
ඔයා දන්නවද මම කාටද දුවන්න ආවේ කියලා
මම නාන කාමරයේ සිටියදී?

466
00:29:38,234 --> 00:29:39,527
ඔබ දුව ගියේ කාටද?

467
00:29:41,488 --> 00:29:43,364
ඒ මිනිසා ය.

468
00:29:48,703 --> 00:29:49,579
යහපත්කම.

469
00:29:51,080 --> 00:29:53,333
-සුභ පැතුම්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

470
00:29:54,209 --> 00:29:56,419
- සභාපති දෝ, ඔබ මෙහි සිටී.
- ඔව්.

471
00:29:58,546 --> 00:30:00,757
-ආයුබෝවන්.
-සුභ පැතුම්.

472
00:30:03,927 --> 00:30:06,930
ඔබට කුමක් ද?
ඇයි අපේ ඉස්පිරිතාලේ මෙහෙම කරන්නේ?

473
00:30:07,263 --> 00:30:08,681
නෑ, ඔයාට මොකද?

474
00:30:09,307 --> 00:30:12,101
ඇයි ඔයා දිගටම මාව මගහරින්නේ
ලිස්සන රොඩු වගේ?

475
00:30:13,853 --> 00:30:15,396
මම කවදාවත් ඔයාව මග හැරියේ නැහැ.

476
00:30:15,480 --> 00:30:16,397
හේයි.

477
00:30:17,023 --> 00:30:19,818
අපි උදේ 10 ට හමුවෙන්න නියමිතව තිබුණා.
වෙලාව කීයද?

478
00:30:20,485 --> 00:30:21,903
වෙලාව හවස 3යි.

479
00:30:23,863 --> 00:30:24,781
ඔබේ කකුල් හරස් කරන්න.

480
00:30:27,200 --> 00:30:28,993
මම මේ මධ්‍යස්ථානයේ ප්‍රධානියා.

481
00:30:29,452 --> 00:30:32,580
කොච්චර කාර්ය බහුලද කියලා අදහසක් තියෙනවද
ප්‍රධාන රෝහලේ ප්‍රධානියාද?

482
00:30:33,706 --> 00:30:37,377
කොහොමද ඔච්චර කරදර කරන්නේ
අපේ රැස්වීම පසුපසට තල්ලු කළ නිසාද?

483
00:30:37,544 --> 00:30:39,879
EM හි ප්‍රධානියාට එය අහිමි වීමට ආසන්නයි.

484
00:30:41,506 --> 00:30:45,093
තමන්ගේ රැකියාවේ නරක කොල්ලෝ
එය වේගයෙන් නැති කර ගැනීමට නැඹුරු වේ.

485
00:30:45,176 --> 00:30:47,011
කරුණාකර. හරි හරී?

486
00:30:48,555 --> 00:30:50,557
කරුණාකර ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න.

487
00:30:50,640 --> 00:30:53,601
මේ ඔබේ ප්‍රධාන රෝහල,
ඩොල්ඩම් රෝහල නොවේ.

488
00:30:53,977 --> 00:30:55,186
ඔව් ඉතින්?

489
00:30:55,395 --> 00:30:57,313
මගේ ඉල්ලීමට මොකද වුණේ?

490
00:30:57,397 --> 00:30:58,398
මොන ඉල්ලීමද?

491
00:30:58,481 --> 00:30:59,399
හේයි.

492
00:30:59,607 --> 00:31:03,319
මම ඔයාගෙන් මාසයක් තිස්සේ ඉල්ලනවා
අපිට සාමාන්‍ය ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් එවන්න කියලා.

493
00:31:04,362 --> 00:31:06,239
අපිට අමතර ශල්‍ය වෛද්‍යවරු නැහැ.

494
00:31:07,073 --> 00:31:09,909
මෙහෙත් ඒව මදි.

495
00:31:10,869 --> 00:31:11,744
ඔයාට විශ්වාස ද?

496
00:31:11,828 --> 00:31:13,496
ඔව්, මට ඇත්තටම විශ්වාසයි.

497
00:31:14,330 --> 00:31:17,041
ඒ වගේම කවුරුත් නැහැ
කූරු වැඩ කිරීමට කැමති.

498
00:31:17,625 --> 00:31:19,919
ඔවුන් ගියොත්, ඔවුන් ඔබ යටතේ පවතින්නේ නැත.

499
00:31:20,003 --> 00:31:21,588
මේ දවස්වල ළමයි වෙනස්.

500
00:31:22,338 --> 00:31:25,091
ඔවුන් සමාජ මාධ්‍ය වෙත යාවි
ඔබ මීදුමෙකු වන ආකාරය ගැන කතා කරන්න,

501
00:31:25,174 --> 00:31:26,593
සහ ඔබ ද ඩොක්ක්ස් වනු ඇත.

502
00:31:27,051 --> 00:31:30,263
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
ඔබට කිසිවෙකු නොමැති බව ඔබට විශ්වාසද?

503
00:31:31,931 --> 00:31:33,057
ඒ වෙනුවට අපි මේක කරමු.

504
00:31:33,641 --> 00:31:37,061
මම ඔබට මෙහි තනතුරක් දෙන්නම්.
අයින් වෙලා මෙහෙ එන්න පුළුවන්.

505
00:31:38,146 --> 00:31:40,231
ඩොල්ඩම් රෝහල ගැන තවත් බලාපොරොත්තුවක් නැත.

506
00:31:40,815 --> 00:31:42,775
ඒ තරුණ වෛද්‍යවරු පිටව ගියා.

507
00:31:42,859 --> 00:31:45,069
ඔහු නව සභාපති
පදනමේ.

508
00:31:46,404 --> 00:31:49,240
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
කවුද අලුත් මොකක්ද?

509
00:31:49,949 --> 00:31:52,493
ඇත්තටම ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ
නව සභාපති කවුද?

510
00:31:56,080 --> 00:31:57,373
ආවට ස්තුතියි.

511
00:32:01,711 --> 00:32:04,756
මට ඔයාලා හැමෝම ආයෙත් දකින්න ලැබෙනවා
මගේ තනතුරෙන් ඉවත් වී වසර තුනකට පසුව

512
00:32:05,340 --> 00:32:07,342
Geosan රෝහලේ සභාපති ලෙස.

513
00:32:07,842 --> 00:32:10,929
මම ටික දවසක් මගේ ඔෆිස් එකෙන් අයින් වෙලා

514
00:32:11,137 --> 00:32:13,723
වැරදි වැටහීම් කිහිපයක් නිසා.

515
00:32:13,806 --> 00:32:15,808
නමුත් මේ අධ්‍යක්ෂවරුන්ට ස්තුතිවන්ත වෙනවා

516
00:32:15,975 --> 00:32:18,645
මට ඔවුන්ගේ සහයෝගය සහ විශ්වාසය ලබා දුන්

517
00:32:18,728 --> 00:32:21,898
මට සභාපතිකම ගන්න වෙනවා
අපේ පදනමේ.

518
00:32:22,440 --> 00:32:24,359
පදනමේ සභාපතිද?

519
00:32:26,235 --> 00:32:28,196
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්

520
00:32:28,279 --> 00:32:32,450
විකෘති කිරීම හෝ හානි නොකිරීමට
කලින් සභාපතිගේ කැමැත්ත.

521
00:32:32,784 --> 00:32:35,536
කරුණාකර මට දෙන්න
ඔබගේ සහයෝගය සහ සහයෝගය.

522
00:32:36,037 --> 00:32:36,913
ඔයාට ස්තූතියි.

523
00:32:39,999 --> 00:32:42,085
-සුභ පැතුම්.
-සුභ පැතුම්.

524
00:32:42,961 --> 00:32:43,836
සුභ පැතුම්.

525
00:32:43,920 --> 00:32:44,963
- සුබ පැතුම්.
- ස්තූතියි.

526
00:32:51,678 --> 00:32:52,887
යුන්-වන් කරන්න.

527
00:32:52,971 --> 00:32:55,974
ඒ මනුස්සයා ආපහු ආවා
පදනමේ සභාපති ලෙස.

528
00:32:57,642 --> 00:33:00,353
ඔහු සිය සමාරම්භක කතාව අවසන් කළා පමණි.

529
00:33:01,062 --> 00:33:02,981
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය ඔහුව පිළිගත්තා.

530
00:33:03,856 --> 00:33:05,191
එය සෝල් වෙත ගියේ කෙසේද?

531
00:33:05,775 --> 00:33:07,694
ඔබ සමඟ ගෙන ඒමට යමෙකු සොයා ගත්තාද?

532
00:33:07,777 --> 00:33:09,028
ඔබ කුමක් කළත් මට කමක් නැත.

533
00:33:09,112 --> 00:33:12,657
ඔබට ඕනෑම වියදමකින්, ඔබ කළ යුතුය,
අපිට තවත් සාමාන්‍ය ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් ගේන්න.

534
00:33:13,825 --> 00:33:16,411
ඩොක්ටර් කිම් ඔයාට තේරුනාද?

535
00:33:18,287 --> 00:33:19,122
දොස්තර කිම්?

536
00:33:20,498 --> 00:33:21,499
දොස්තර කිම්?

537
00:33:29,716 --> 00:33:31,676
ජියෝසන් සභාපති ෂින් මයෝං-හෝ

538
00:33:36,556 --> 00:33:38,641
Do Yun-wan අත්හරින්නේ නැහැ.

539
00:33:40,643 --> 00:33:44,147
ඔහු එක් ස්ථීර මිනිසෙකි.

540
00:33:46,566 --> 00:33:47,608
මට සමාවෙන්න,

541
00:33:48,860 --> 00:33:50,820
නමුත් මම ලේසියෙන් අතුරුදහන් වෙන්නේ නැහැ.

542
00:33:52,363 --> 00:33:53,614
ලෝකේ හැටි එහෙමයි.

543
00:33:54,323 --> 00:33:56,826
මිනිසුන් යුක්තිය සහ නපුර මුලිනුපුටා දැමීම ගැන කතා කරයි,

544
00:33:56,993 --> 00:34:00,204
ඔවුන්ගේ ඉටිපන්දම් ඔසවමින්
ඔවුන් දැන් ලෝකය වෙනස් කරයි වගේ.

545
00:34:00,747 --> 00:34:02,957
නමුත් ඒ සියල්ල
පවතින්නේ මොහොතකට පමණි.

546
00:34:04,000 --> 00:34:06,169
ඔවුන්ට ජීවත් වීමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට නොහැකි නම්,

547
00:34:07,003 --> 00:34:10,673
ඔවුන් ඉක්මනින් ආපසු හැරෙනු ඇත
ඔබට ශාප කිරීමට සහ ගල් ගැසීමට.

548
00:34:10,757 --> 00:34:12,008
ඒක මිනිස් ස්වභාවය.

549
00:34:14,594 --> 00:34:16,554
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබේ පැත්තේ සිටින බව පෙනේ,

550
00:34:18,056 --> 00:34:18,973
නමුත් නැත.

551
00:34:19,766 --> 00:34:20,683
ලෝකය

552
00:34:21,434 --> 00:34:22,518
සහ මිනිසුන්…

553
00:34:24,062 --> 00:34:25,480
ලේසියෙන් වෙනස් කරන්න එපා.

554
00:34:26,731 --> 00:34:28,691
මම ආපහු එන්නම්.

555
00:34:30,651 --> 00:34:31,569
ඔබ බලා සිටින්න.

556
00:34:38,826 --> 00:34:40,912
මහාචාර්ය පාක්, ඔබට මෙය සම්මත වීමට ඉඩ දිය නොහැක.

557
00:34:40,995 --> 00:34:42,663
මේක අපේ ගෞරවය ගැන.

558
00:34:42,747 --> 00:34:45,249
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ
Woo-jin කරදර ඇති කළේය.

559
00:34:48,461 --> 00:34:51,214
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කරුණාකර විස්තර කරන්න.

560
00:34:51,714 --> 00:34:55,718
වෛද්‍යවරුන්ගේ ගෞරවය අපි අගය කරනවා
අපි ඔවුන්ගේ කුසලතා අගය කරන තරමට.

561
00:34:55,802 --> 00:34:58,304
මොකක් හරි කරදරයක්ද
වෛද්‍යවරයකු ලෙස මගේ ගෞරවය සමඟ?

562
00:34:58,387 --> 00:35:00,723
ඔබ අර්ධකාලීන රැකියාවක් කරන බව මට ආරංචි විය
අමුතු තැනක.

563
00:35:02,725 --> 00:35:04,727
ඔබම කිව්වා.

564
00:35:05,228 --> 00:35:07,230
ඔබ බීම වත් කර ඉඟි ලබා ගන්නා බව.

565
00:35:07,814 --> 00:35:11,484
කියමින් ඔබ අපෙන් ඉල්ලීමට පවා උත්සාහ කළා
ඔබ අපට හොඳ ස්ථානයක් සමඟ සම්බන්ධ වනු ඇත.

566
00:35:13,694 --> 00:35:15,321
වැරදි වැටහීමක් ඇතිවෙලා.

567
00:35:16,072 --> 00:35:18,074
පඳුර වටේට ගහන්න ඕනේ නැහැ.

568
00:35:18,741 --> 00:35:20,159
වෙනත් රෝහලක් සොයා ගන්න.

569
00:35:20,618 --> 00:35:21,452
ඔයා මාව මෙතනට ගෙනාවා...

570
00:35:23,287 --> 00:35:25,039
ඔබට උදව්වක් අවශ්‍ය වූ නිසා.

571
00:35:27,583 --> 00:35:30,670
ඔබට ප්‍රමාණවත් ශල්‍ය වෛද්‍යවරුන් නොමැත,
නමුත් ඔබට සැත්කම් ගොඩවල් තිබේ.

572
00:35:30,753 --> 00:35:32,380
ඔබ මට කරුණාව පෙන්වන ලෙස මවා පෑවා

573
00:35:33,214 --> 00:35:36,134
මට ඔත්තේ මාරුවීම් ලබා දීමෙන්
සහ සියලු අප්රසන්න සැත්කම්.

574
00:35:36,467 --> 00:35:37,969
ඒකයි ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ.

575
00:35:38,761 --> 00:35:41,931
ඒ නිසා මාව ඒ විදිහට පාවිච්චි කරන්න.
ගෞරවය ගැන නිදහසට කරුණු දැක්වීම නවත්වන්න.

576
00:35:42,014 --> 00:35:44,642
සොන්ග් මහතා ඔබව මෙහි කැඳවා ඇති
ඒ සඳහා…

577
00:35:46,894 --> 00:35:47,728
නමුත් මම නොවේ.

578
00:35:48,729 --> 00:35:50,439
වෛද්‍යවරයකු ලෙස ඔබට ගෞරවයක් නැත.

579
00:35:50,523 --> 00:35:52,024
ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන්ට ගෞරවයක් නැත

580
00:35:52,525 --> 00:35:53,985
සහ ඔබට කණ්ඩායමක වැඩ කළ නොහැක.

581
00:35:54,443 --> 00:35:56,946
සල්ලි පස්සේ යන උබ වගේ ලාබෙට

582
00:35:57,905 --> 00:35:59,323
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න බෑ.

583
00:36:00,658 --> 00:36:01,576
මේකද…

584
00:36:03,286 --> 00:36:04,787
විස්ල්බ්ලොයිං නිසාද?

585
00:36:04,871 --> 00:36:06,539
බඩු ටික පැක් කරගෙන අදම යන්න.

586
00:36:06,956 --> 00:36:08,374
මම ගීත් මහතාට දන්වන්නම්.

587
00:36:13,671 --> 00:36:16,007
ඔබට හදිසි රෝගියා බලා ගත හැකිය

588
00:36:16,966 --> 00:36:17,967
කවුද දැන් OR එකේ ඉන්නේ.

589
00:36:36,319 --> 00:36:38,821
කුමක් ද? "සම්පූර්ණ කුණු"?

590
00:36:41,199 --> 00:36:42,617
අපි කවදාවත් මීට කලින් මුණගැහිලාවත් නෑ.

591
00:37:02,595 --> 00:37:03,554
ඇල්ප්රසෝලම්

592
00:37:41,300 --> 00:37:42,301
මොකක්ද?

593
00:37:42,885 --> 00:37:44,011
ඔයා අද පලවෙනියා?

594
00:37:44,470 --> 00:37:45,471
ඔව්, මහාචාර්යතුමනි.

595
00:37:46,180 --> 00:37:47,181
වෙන කවුරුත් නැද්ද?

596
00:37:47,265 --> 00:37:49,642
නෑ මම අද රෑ ඩියුටි.

597
00:37:49,725 --> 00:37:51,018
ඔබ අවධානයෙන් සිටීම වඩා හොඳය.

598
00:37:51,310 --> 00:37:52,937
ඔබ නැවත නිදිමත නම්,

599
00:37:53,020 --> 00:37:55,314
ඔබව මගේ හෝ ජීවිතාන්තය දක්වා තහනම් කරනු ඇත,
තේරුණාද?

600
00:37:55,648 --> 00:37:56,482
ඔව් සර්.

601
00:37:57,024 --> 00:37:58,109
අපි පටන් ගනිමු. Scalpel.

602
00:38:05,992 --> 00:38:08,411
- වම් hemicolectomy.
- ඔබ colostomy සිදු කරනවාද?

603
00:38:09,078 --> 00:38:10,496
-නැහැ, අවසානය සිට අවසානය දක්වා.
-තේරුම් ගත්තා ද.

604
00:38:11,289 --> 00:38:12,248
බෝවී.

605
00:38:17,378 --> 00:38:18,212
නිවැරදි කෝණය.

606
00:38:23,384 --> 00:38:24,593
මැහුම්.

607
00:38:34,687 --> 00:38:35,521
කපනවා.

608
00:38:41,902 --> 00:38:44,572
අපි සියලුම යාත්‍රා ගත්තා
නමුත් ලේ ගැලීම නතර කළ නොහැකි බව පෙනේ.

609
00:38:50,494 --> 00:38:51,829
ප්රාචීරය ඉරා ඇත.

610
00:38:51,912 --> 00:38:53,414
උදරය සහ පපුව වෙන් කරයි

611
00:38:58,627 --> 00:38:59,670
ආචාර්ය සිම්.

612
00:39:00,671 --> 00:39:02,506
මම ප්රාචීරය සඳහා CS සම්බන්ධ කරන්නම්.

613
00:39:02,840 --> 00:39:06,052
එය ඔබම අලවා ගන්න.
ඊට වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත.

614
00:39:06,135 --> 00:39:07,219
ලේ ගලනවා.

615
00:39:07,720 --> 00:39:09,096
රාජකාරියේ සිටින CS වෛද්‍යවරයා අමතන්න.

616
00:39:21,233 --> 00:39:22,151
චා යුන්-ජේ.

617
00:39:22,360 --> 00:39:23,194
හේයි.

618
00:39:23,569 --> 00:39:24,445
නැවත ඩෝසර් කරනවාද?

619
00:39:25,321 --> 00:39:26,280
නෑ සර්.

620
00:39:30,159 --> 00:39:30,993
පිඹින්න.

621
00:39:35,373 --> 00:39:36,207
අවදියෙන් සිටින්න.

622
00:39:38,542 --> 00:39:40,753
OR 6 ඩොක්ටර් චා ඉල්ලනවා.

623
00:39:41,712 --> 00:39:42,713
ඒවා ස්පීකරයට දමන්න.

624
00:39:42,880 --> 00:39:44,006
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

625
00:39:44,965 --> 00:39:46,592
මේ GS සහෝදර Seo Woo-jin.

626
00:39:47,301 --> 00:39:49,136
48 හැවිරිදි පිරිමි පුද්ගලයෙකු ශල්‍යකර්මයකට භාජනය වේ

627
00:39:49,220 --> 00:39:51,555
විශාල අන්ත්රය කැඩීම සඳහා
මොට තුවාලයක් නිසා ඇති වූ

628
00:39:51,847 --> 00:39:54,058
නමුත් මට ප්රාචීර ඉරීමක් හමු විය.

629
00:39:54,225 --> 00:39:55,476
අපට දැන් එකතු කළ හැකිද?

630
00:39:55,810 --> 00:39:57,603
- ඔහුගේ වැදගත්කම කෙසේද?
- ඔහු ස්ථාවරයි.

631
00:39:58,062 --> 00:40:00,064
CT ස්කෑන් පරීක්ෂණයෙන් පෙන්නුම් කළේ ඉළ ඇට කැඩීම පමණි.

632
00:40:00,439 --> 00:40:01,357
නවත් වන්න.

633
00:40:02,566 --> 00:40:04,652
යුන්-ජේ. ඔයා යන්න.

634
00:40:05,319 --> 00:40:07,571
- මට සමාවෙන්න?
- ලේ ගැලීම නතර කර එය ඔතා ගන්න.

635
00:40:08,906 --> 00:40:10,157
මම මෙතනින් ඉවර කරන්නම්.

636
00:40:12,868 --> 00:40:13,744
ඉක්මන් කරලා යන්න.

637
00:40:15,413 --> 00:40:16,247
හරි හරී.

638
00:40:21,794 --> 00:40:23,629
මේක පිස්සුවක්.

639
00:40:45,526 --> 00:40:46,735
ඇල්ප්රසෝලම්

640
00:41:05,838 --> 00:41:08,549
ප්රාචීරය ස්පර්ශ නොකිරීමට GS තීරණය කළාද?

641
00:41:08,883 --> 00:41:10,217
ටිකක් ලේ යනවා.

642
00:41:15,723 --> 00:41:18,392
පීඩනය වැඩිවීම නිසා එය කැඩී ගියේය
උදරය මත.

643
00:41:18,476 --> 00:41:19,602
ඉන්ද්‍රිය මත බලය යෙදවීම

644
00:41:20,561 --> 00:41:23,105
GS එකට දේවල් බලාගන්න බැරිද
මේ වගේ?

645
00:41:23,189 --> 00:41:25,608
මම තවමත් කැමති වීමට කැමතියි
CS තමයි වැඩේ කරන්නේ.

646
00:41:25,816 --> 00:41:27,026
රෝගියා වෙනුවෙන්.

647
00:41:29,028 --> 00:41:29,945
මැහුම්, කරුණාකර.

648
00:41:30,237 --> 00:41:31,155
කතුරු.

649
00:41:42,249 --> 00:41:43,459
කපනවා.

650
00:41:44,668 --> 00:41:45,961
කපනවා.

651
00:41:59,141 --> 00:42:00,351
මොකක් ද වැරැද්ද?

652
00:42:02,144 --> 00:42:03,020
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

653
00:42:03,979 --> 00:42:05,064
කපනවා.

654
00:42:05,981 --> 00:42:06,982
කපනවා.

655
00:42:18,452 --> 00:42:20,079
එය නිවැරදිව තබා ගන්න. වෙව්ලනවා.

656
00:42:30,548 --> 00:42:32,967
දෙවියනේ. ලේ…

657
00:42:33,717 --> 00:42:34,927
චූෂණ.

658
00:42:42,476 --> 00:42:43,477
එය උදව්වක් නොවේ.

659
00:42:43,936 --> 00:42:45,396
- ටැබ්.
- ටැබ්. මට ටැබ් එකක් දෙන්න.

660
00:42:54,530 --> 00:42:55,614
මගේ දෙයියනේ.

661
00:42:56,240 --> 00:42:58,909
එය නැවත ලේ ගැලීමක් නොවේ.
මම හිතන්නේ එය සංචිත කැටියක්.

662
00:42:58,993 --> 00:43:00,035
ලේ පොකුරක්

663
00:43:06,709 --> 00:43:07,710
මට සමාවෙන්න,

664
00:43:08,586 --> 00:43:10,921
ඒත් මට විනාඩියකට එලියට යන්න ඕනි...

665
00:43:11,005 --> 00:43:12,506
- මගේ දෙයියනේ.
- Dr. චා.

666
00:43:16,302 --> 00:43:17,303
චා යුන්-ජේ!

667
00:43:38,949 --> 00:43:39,950
යහපත්කම.

668
00:43:42,870 --> 00:43:45,831
අපි ඔබේ විච්ඡේදක පුහුණුව ආරම්භ කරමු.

669
00:43:47,082 --> 00:43:49,084
පළමුව, අපි අපගේ ගෞරවය පෙන්වමු

670
00:43:49,168 --> 00:43:51,837
නිර්ලෝභීව පරිත්‍යාග කළ අයට
ඔවුන්ගේ මළ සිරුරු

671
00:43:51,920 --> 00:43:53,839
වෛද්ය විද්යාව සංවර්ධනය සඳහා.

672
00:44:03,098 --> 00:44:04,016
කමක් නැහැ.

673
00:44:04,933 --> 00:44:07,227
අපි පත්රය ඉවත් කිරීමෙන් ආරම්භ කරමු.

674
00:44:18,322 --> 00:44:19,239
අවධානය.

675
00:44:19,823 --> 00:44:23,952
ඔබ පන්තියේ ඉගෙන ගත් දේ
අද පරීක්ෂණයට ලක් වනු ඇත.

676
00:44:24,453 --> 00:44:27,623
අපි මුලින්ම බලමු පහළ පාදයේ මාංශ පේශී ගැන.

677
00:44:27,748 --> 00:44:30,584
කණ්ඩායම් තුනකට බෙදන්න
සහ කකුල බැගින් ගන්න.

678
00:44:31,293 --> 00:44:35,297
කමක් නැහැ. කැපුම කරන්න
inguinal ligament දිගේ.

679
00:44:35,381 --> 00:44:36,382
ඉන් පසු,

680
00:44:36,715 --> 00:44:40,094
දණහිසට ඉහලින් පාර්ශ්වීය කැපුමක්
එවිට මැද සිරස් එකක්.

681
00:44:40,177 --> 00:44:42,596
ඊට පසු, දෙපැත්ත විවෘත කරන්න.

682
00:44:44,348 --> 00:44:45,766
හිර උනොත්,

683
00:44:46,141 --> 00:44:49,353
TA නිරීක්ෂණය කර ඔහු කරන දේ අනුගමනය කරන්න.

684
00:44:50,229 --> 00:44:52,523
කමක් නැහැ. ආරම්භය.

685
00:45:06,120 --> 00:45:07,037
දෙවියනේ.

686
00:45:31,061 --> 00:45:32,062
මට කණගාටුයි.

687
00:45:33,355 --> 00:45:34,898
- හේයි!
-Eun-jae, ඔයා හොඳින්ද?

688
00:45:35,315 --> 00:45:37,234
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
-වෙන්නේ කුමක් ද?

689
00:45:37,609 --> 00:45:38,610
Eun-jae!

690
00:45:39,361 --> 00:45:40,362
Eun-jae!

691
00:45:40,946 --> 00:45:41,947
Eun-jae!

692
00:46:29,161 --> 00:46:31,497
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

693
00:47:25,133 --> 00:47:26,134
ඔහ්, මගේ.

694
00:47:28,303 --> 00:47:31,431
මේ වැස්සට මොකද? වහිනවා.

695
00:47:31,515 --> 00:47:32,933
ගිම්හානය නැවත පැමිණ තිබේද නැතහොත් කුමක් ද?

696
00:47:38,188 --> 00:47:39,898
ඔබට රැකියාවක් අවශ්‍යද?

697
00:47:43,735 --> 00:47:44,820
මම ඔයාව දන්නවා ද?

698
00:47:47,781 --> 00:47:50,993
ඔබ ඩොල්ඩම් රෝහල ගැන අසා තිබේද?

699
00:47:51,076 --> 00:47:53,704
එය ජියොන්ග්සොන්හි කුඩා රෝහලකි.

700
00:47:54,454 --> 00:47:57,791
ඒවා සිදුවෙනවා
සාමාන්‍ය ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු සොයයි.

701
00:47:58,333 --> 00:47:59,543
ඔබ උනන්දු වෙයිද?

702
00:48:01,795 --> 00:48:03,088
ඔයා මාව දන්නව ද?

703
00:48:03,171 --> 00:48:04,172
හොඳයි, මම දන්නවා

704
00:48:05,007 --> 00:48:09,553
ඔයා දොස්තර කෙනෙක් කියලා
අද රස්සාවෙන් අයින් කරපු.

705
00:48:10,721 --> 00:48:12,389
එතකොට ඔයා දන්නවද මාව අයින් කළේ ඇයි කියලා?

706
00:48:12,472 --> 00:48:13,974
හොඳයි, මම දන්නේ එපමණයි ...

707
00:48:14,933 --> 00:48:19,980
ඔබ පිටුදැක සිටින නෙරපා හරින ලද අයෙකි
විස්ල්බ්ලොවර් කෙනෙක් වීම නිසා.

708
00:48:22,608 --> 00:48:24,693
අනික ඔයා මට රස්සාවක් දෙනවද?

709
00:48:26,403 --> 00:48:28,322
-ඇයි?
-ඇයි නැත්තේ?

710
00:48:29,823 --> 00:48:31,575
මට සාමාන්‍ය ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි

711
00:48:31,658 --> 00:48:33,744
මොකද අපි ගොඩක් පිටුපසින්
අපගේ සැත්කම් කාලසටහන.

712
00:48:33,827 --> 00:48:37,915
ත්‍යාගශීලී බව පෙන්වීමට මම ඔබට රැකියාවක් පිරිනමමි

713
00:48:37,998 --> 00:48:41,293
මට ඉවත දැමිය හැකි වන පරිදි
ඔබ මත සියලු අපිරිසිදු වැඩ.

714
00:48:41,376 --> 00:48:42,377
ඒකයි මගේ හේතුව.

715
00:48:43,921 --> 00:48:46,924
ඔබ කැමති නම්, අප වෙත පැමිණෙන්න.

716
00:48:48,091 --> 00:48:50,719
ඩොල්ඩම් රෝහල, ඩොක්ටර් කිම්

717
00:48:53,597 --> 00:48:54,973
ඔහ්, ආදරණීය.

718
00:48:55,057 --> 00:48:57,684
වැස්ස කවදා නවතියිද කියලා මට පුදුමයි.

719
00:48:58,268 --> 00:49:00,103
දෙයියනේ සීතලයි.

720
00:49:31,218 --> 00:49:32,135
ඔබ අවදියෙන්ද?

721
00:49:32,803 --> 00:49:33,804
දැනටමත් නැගිටින්න.

722
00:49:45,941 --> 00:49:46,942
මහාචාර්ය.

723
00:49:47,943 --> 00:49:49,444
ඔබට පෙනෙනවා,

724
00:49:49,778 --> 00:49:50,904
මට නිදිමත නැති වුණා

725
00:49:50,988 --> 00:49:53,824
සියලු කියවීම් නිසා
සහ ICU වට, ඉතින්...

726
00:49:54,116 --> 00:49:54,950
ඇල්ප්රසෝලම්

727
00:49:56,660 --> 00:49:58,704
ඔයා මේක අරන් කොච්චර කල්ද?

728
00:49:58,787 --> 00:50:00,497
මම මේක ගන්නෙ නෑ මහාචාර්යතුමනි.

729
00:50:00,580 --> 00:50:01,915
මම ගත්තේ හිත නිවන පෙති විතරයි.

730
00:50:01,999 --> 00:50:02,916
යුන්-ජේ.

731
00:50:03,917 --> 00:50:06,086
ඔබට ඔබේ බලපත්‍රය නැති කර ගැනීමට අවශ්‍යද?

732
00:50:12,634 --> 00:50:13,719
මට කණගාටුයි.

733
00:50:14,511 --> 00:50:16,096
මගේ ඔක්කාරය නිසා මම එය ගත්තා.

734
00:50:16,388 --> 00:50:17,389
මොන වගේ ඔක්කාරයක්ද?

735
00:50:17,472 --> 00:50:22,185
මම ශල්‍යාගාරයක සිටින විට,
මට අධි වාතාශ්‍රය ඇති වන අතර ඔක්කාරය දැනේ.

736
00:50:24,980 --> 00:50:28,942
මට අවශ්‍ය වූයේ මගේ හෘද ස්පන්දන වේගය ස්ථාවර කර ගැනීමට පමණි.
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා. සමාවෙන්න.

737
00:50:29,026 --> 00:50:29,943
දෙවියනේ.

738
00:50:31,486 --> 00:50:33,822
හේයි, ඔබට ඔබටම ඇහෙනවාද?

739
00:50:34,322 --> 00:50:35,574
ඔබ හෘද ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්,

740
00:50:35,657 --> 00:50:38,201
නමුත් ඔබට ඔබේ ස්නායු පාලනය කළ නොහැක
සහ මේවා ගන්න තිබුනද?

741
00:50:38,285 --> 00:50:41,580
එය මා ගත් පළමු අවස්ථාවයි.
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න, මහාචාර්යතුමනි.

742
00:50:43,623 --> 00:50:45,876
මේ නිසා මම ගැහැණු ළමයින් බඳවා ගැනීමට කැමති නැත.

743
00:50:49,504 --> 00:50:51,339
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

744
00:50:51,673 --> 00:50:56,053
මගේ කනස්සල්ල පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක්
මට විතරයි කියලා.

745
00:50:56,678 --> 00:50:58,513
ඒකට මගේ ලිංගභේදයට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

746
00:50:58,597 --> 00:51:01,183
ඉතින්? ඔබ කියන්නේ ඔබ කිසිම වරදක් නොකළ බව ද?

747
00:51:04,770 --> 00:51:06,772
නෑ මහාචාර්යතුමනි. මට කණගාටුයි.

748
00:51:07,105 --> 00:51:10,609
ඔබේ දඩුවමට,
ඇත්තේ විකල්ප දෙකක් පමණි.

749
00:51:11,443 --> 00:51:12,778
අත්හිටුවීමක් හෝ…

750
00:51:13,695 --> 00:51:16,615
නැහැ, කරුණාකරලා එපා.
කරුණාකර මාව වැඩ තහනම් කරන්න එපා මහාචාර්යතුමනි.

751
00:51:17,074 --> 00:51:18,867
එහෙනම් මට ඔයාව මාරු කරන්න වෙනවා.

752
00:51:18,950 --> 00:51:19,785
සමාවෙන්න?

753
00:51:20,285 --> 00:51:21,495
මාව මාරු කරන්නද?

754
00:51:21,578 --> 00:51:22,954
කොහේටද?

755
00:51:24,122 --> 00:51:25,624
ජොංසොන්හි ඩොල්ඩම් රෝහල.

756
00:51:26,583 --> 00:51:27,667
ඩොල්ඩම්…

757
00:51:28,627 --> 00:51:29,628
ඩොල්ඩම් රෝහල?

758
00:51:30,295 --> 00:51:32,631
ඔබ ඔබේ කාර්යයවත් කර නැත.

759
00:51:33,256 --> 00:51:35,592
මෙය කුමන ආකාරයේ සම්පූර්ණ කුණු කසළද?

760
00:51:37,427 --> 00:51:39,638
මහාචාර්යතුමනි, වෙනත් විකල්පයක් තිබිය හැකිද?

761
00:51:39,971 --> 00:51:41,807
මම වැටුප් කප්පාදුවක් ගන්නවාට වඩා කැමතියි.

762
00:51:41,890 --> 00:51:44,226
මම සියලුම රාත්‍රී මුරවල වැඩ කරන්නෙමි
නිවාඩු කාලය තුළ.

763
00:51:44,309 --> 00:51:45,352
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

764
00:51:45,435 --> 00:51:46,853
සමාවෙන්න, මට බැහැ.

765
00:51:47,896 --> 00:51:49,022
දෙකෙන් එකක් තෝරන්න.

766
00:51:49,106 --> 00:51:51,691
අත්හිටුවීමකි
නැතහොත් ඩොල්ඩම් රෝහලට මාරු කිරීමකි.

767
00:51:52,025 --> 00:51:53,235
තේරීම ඔබගේ ය.

768
00:51:56,905 --> 00:51:58,240
දෙවියනේ.

769
00:52:00,492 --> 00:52:01,409
මම ගොඩක් විනාශයි.

770
00:52:12,963 --> 00:52:15,382
ඩොල්ඩම් රෝහල

771
00:53:05,348 --> 00:53:07,350
ඩොල්ඩම් රෝහල

772
00:53:07,434 --> 00:53:09,144
බාහිර රෝගී සේවා

773
00:53:09,728 --> 00:53:10,812
අපි මේක කරමු.

774
00:53:33,418 --> 00:53:35,503
බලාපොරොත්තුව, ආදරය, සේවය

775
00:53:46,514 --> 00:53:48,767
අවංක සැලකිල්ල, බලාපොරොත්තුව, ආදරය, සේවය

776
00:53:48,850 --> 00:53:50,477
ශල්යකර්ම, පවුල් වෛද්ය විද්යාව

777
00:53:50,560 --> 00:53:52,646
හදිසි වෛද්ය මධ්යස්ථානය

778
00:53:57,817 --> 00:53:59,903
ආරක්ෂාව පළමුව, ඉදිවෙමින් පවතී

779
00:54:01,196 --> 00:54:02,197
මෙහෙයුම් කාමරය

780
00:54:02,280 --> 00:54:04,950
හදිසි කාමරය

781
00:54:07,619 --> 00:54:10,121
ඉදිකිරීම් අවසන් වන්නේ කවදාද?

782
00:54:11,206 --> 00:54:14,542
අපිට පැමිණිලි එනවා
උදේම වාට්ටු වලින්.

783
00:54:16,211 --> 00:54:18,129
අද කරනවා කිව්වා.

784
00:54:18,213 --> 00:54:19,631
එහෙයින් අපි එහි රැඳී සිටිමු.

785
00:54:25,345 --> 00:54:26,179
නැහැ!

786
00:54:27,305 --> 00:54:28,640
මට මේක තවත් ගන්න බෑ.

787
00:54:34,437 --> 00:54:35,272
මට සමාවෙන්න.

788
00:54:35,355 --> 00:54:36,982
දුම් නොබොන්න

789
00:54:39,567 --> 00:54:40,568
සමාවෙන්න.

790
00:54:41,111 --> 00:54:41,945
ජං මහතා!

791
00:54:45,991 --> 00:54:47,826
නෝනා, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

792
00:54:47,909 --> 00:54:50,912
මෙය අවසන් වීමට නියමිතව තිබුණේ පසුගිය සතියේය.
ඇයි තාම ඉවර නැත්තෙ?

793
00:54:50,996 --> 00:54:52,706
සමාවෙන්න? ඔයා කීවේ කුමක් ද?

794
00:54:54,666 --> 00:54:55,500
ඔබ දෙස බලන්න

795
00:54:55,583 --> 00:54:58,086
විවේකයෙන් ඔබේ පොත කියවන්න
ඔබේ කන් වල මේවා සමඟ.

796
00:54:58,169 --> 00:55:02,090
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
එය සරත් සමයයි. ආදර සමය.

797
00:55:02,173 --> 00:55:03,258
ශීත ඍතුව ආරම්භ වී ඇත.

798
00:55:03,341 --> 00:55:04,467
රොමැන්ස්, මගේ පාදය.

799
00:55:04,551 --> 00:55:07,762
නෝනා, ඇයි ඔයා අද ඔච්චර විකාර?

800
00:55:09,014 --> 00:55:11,891
ඉදිකිරීම් තවමත් සිදු වන්නේ ඇයි?
එය පසුගිය සතියේ අවසන් විය යුතුව තිබුණි!

801
00:55:11,975 --> 00:55:14,894
ඔවුන් බිත්ති හාරමින් ඇත
සතියකට වැඩි කාලයක්.

802
00:55:15,395 --> 00:55:19,024
සියලුම හෙදියන් නම්
ඉරුවාරදය වැළඳී රෝගාතුර වීම,

803
00:55:19,190 --> 00:55:21,443
එය සලකා බලනු ඇත
වෘත්තීය රෝගයක්ද?

804
00:55:22,235 --> 00:55:24,237
මට පැමිණිලි කරන්න එපා.

805
00:55:24,362 --> 00:55:25,947
ඩොක්ටර් කිම් එක්ක ඒක ගන්න.

806
00:55:27,574 --> 00:55:28,408
ඇයි ඔහු?

807
00:55:28,491 --> 00:55:29,534
ඔහු දිගින් දිගටම පැමිණිලි කළේය

808
00:55:29,617 --> 00:55:32,454
ඒකට බාධා වෙනවා කියලා
ඔහුගේ ප්‍රතිකාර හා සැත්කම්

809
00:55:32,537 --> 00:55:34,748
සහ එය අත්හිටුවන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

810
00:55:34,831 --> 00:55:36,374
ඒකයි මෙච්චර කල් ගියේ.

811
00:55:36,458 --> 00:55:38,793
වරද ඔහු පිට පටවන්න එපා.

812
00:55:38,877 --> 00:55:42,088
මම පැහැදිලි කරනවා විතරයි
ඇයි අපිට ඒක වෙලාවට ඉවර කරන්න බැරි වුණේ.

813
00:55:42,464 --> 00:55:43,381
පුදුමයක් නැහැ

814
00:55:44,132 --> 00:55:46,468
තරුණ වෛද්‍යවරු මෙතන වැඩ කරන්න කැමති නැහැ.

815
00:55:46,843 --> 00:55:48,470
රෝහල අවුල් ජාලයකි,

816
00:55:48,553 --> 00:55:50,388
සහ මේ සියලු ඉදිකිරීම් ශබ්දය ඇත.

817
00:55:51,389 --> 00:55:54,476
සහ ප්රධාන පරිපාලක
සෑම විටම ලිහිල් වේ!

818
00:55:54,559 --> 00:55:55,852
ගෝෂ්, මිස් ඕ.

819
00:55:56,061 --> 00:55:58,938
ඔබ එය කම්මැලිකම ලෙස හඳුන්වනවාද?
මම ප්‍රේම සම්බන්ධයක් රසවිඳිනවා.

820
00:55:59,439 --> 00:56:00,440
දෙවියනේ.

821
00:56:00,523 --> 00:56:03,276
Do Yun-wan නැවතත් සභාපති ලෙස පත් විය.

822
00:56:03,985 --> 00:56:06,529
ඔබ ආදරය ගැන කතා කරන්නේ කෙසේද?

823
00:56:08,656 --> 00:56:11,159
මිස් ඕ.
පහෙන් ටීඒ රෝගීන් දෙදෙනෙක් පැමිණෙනු ඇත.

824
00:56:11,242 --> 00:56:12,160
හරි හරී.

825
00:56:12,243 --> 00:56:14,871
එතනට ලෙඩෙක් එනවා..
ඉතින් තාත්තට යන්න වෙනවා.

826
00:56:15,205 --> 00:56:16,790
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්, සොඳුරිය.

827
00:56:18,041 --> 00:56:19,084
ඔහ්, හරි.

828
00:56:20,460 --> 00:56:22,921
ජං මහතා.
ඔබට මා වෙනුවෙන් මෙය අල්ලාගෙන සිටිය හැකිද?

829
00:56:23,421 --> 00:56:24,339
ඒක කන්න එපා.

830
00:56:37,102 --> 00:56:38,436
නෝනා අපි යමු.

831
00:56:38,812 --> 00:56:40,730
ආචාර්ය බේ? ආචාර්ය බේ!

832
00:56:46,611 --> 00:56:47,821
ඒ Moon-jung ද?

833
00:56:50,031 --> 00:56:52,033
ආචාර්ය බේ, මට ඒක දෙන්න.

834
00:56:52,117 --> 00:56:52,951
සමාවෙන්න?

835
00:56:53,368 --> 00:56:54,202
ඔහ්, මේ.

836
00:56:55,078 --> 00:56:56,496
මා වෙනුවෙන් මෙය අල්ලාගෙන සිටින්න.

837
00:57:01,084 --> 00:57:03,753
කරුණාකර ඉක්මනින් ඉදිකිරීම් අවසන් කරන්න!

838
00:57:03,837 --> 00:57:04,879
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් ගත කළාද?

839
00:57:05,171 --> 00:57:07,674
- මිනිත්තු දෙකයි තත්පර 54 යි.
-හරි හරී.

840
00:57:09,509 --> 00:57:10,343
මට සමාවෙන්න.

841
00:57:10,885 --> 00:57:12,429
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

842
00:57:19,269 --> 00:57:20,520
ඔවුන් සිටින්නේ කුමන තත්ත්වයේද?

843
00:57:20,603 --> 00:57:23,857
ඔවුන් දෙදෙනාම TA ගොදුරු.
එක් අයෙකුගේ වම් පාදය කපා දැමීමට ආසන්නව ඇත.

844
00:57:23,940 --> 00:57:25,108
-හරි හරී.
- සහ අනිත් එක,

845
00:57:25,191 --> 00:57:28,194
රෝදය පිටුපස සිරවී සිටි,
උදර වේදනාව ඇත.

846
00:57:28,278 --> 00:57:31,030
ආචාර්ය බේ සහ හෙද උද්‍යානය,
ඔබ දෙපළ කපා ඉවත් කරන්න.

847
00:57:31,948 --> 00:57:33,616
ආචාර්ය ජියොන්ග් සහ මෙනවිය ඔහ්,

848
00:57:33,700 --> 00:57:36,119
බඩේ අමාරුව තියෙන එකාට බෙහෙත් කරමු
හරිද?

849
00:57:36,202 --> 00:57:37,203
- ඔව්, සර්.
-හරි හරී.

850
00:57:47,922 --> 00:57:49,382
ඔහු රථවාහන අනතුරක!

851
00:57:49,466 --> 00:57:51,217
ඔහුගේ වම් පාදය කපා දැමීමට ආසන්නය.

852
00:57:51,301 --> 00:57:53,344
BP, 70 ට වැඩි 100, හෘද ස්පන්දන වේගය, 130.

853
00:57:53,428 --> 00:57:56,431
මම හිතන්නේ එයාට ලේ ගොඩක් නැති වුණා.
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ බොහෝ දේ විය.

854
00:57:56,514 --> 00:57:57,515
අංක දෙක.

855
00:57:58,391 --> 00:57:59,559
තවත් TA ගොදුරක්!

856
00:57:59,893 --> 00:58:03,062
ඔහු රෝදය පිටුපස සිරවී සිටියේය,
සහ ඔහුට දරුණු උදර වේදනාවක් ඇත.

857
00:58:03,146 --> 00:58:04,772
- ඔහුගේ රුධිර පීඩනය 80 ට වැඩි 40 යි.
- අංක දෙක.

858
00:58:04,856 --> 00:58:08,193
දෙන්නම කාර් එක ඇතුලේ හිරවෙලා.
ඔවුන් පිටතට ගැනීමට විනාඩි 40 ක් ගත විය.

859
00:58:08,651 --> 00:58:10,403
- මෙතන.
- එයාව මෙහාට ගේන්න.

860
00:58:10,945 --> 00:58:11,988
සූදානම් වෙන්න.

861
00:58:12,822 --> 00:58:13,698
මට සේලයින් ටිකක් අරන් දෙන්න.

862
00:58:13,781 --> 00:58:15,617
ස්වාමීනි, ඔබගේ නම කුමක්ද?

863
00:58:15,867 --> 00:58:18,161
අපි CBC සහ ABO සමූහයක් කරමු.

864
00:58:18,244 --> 00:58:20,413
රුධිරය නියැදීමේදී රේඛා දෙකම පරීක්ෂා කරන්න.

865
00:58:20,497 --> 00:58:22,248
අපි ABGA සහ FAST කරමු.

866
00:58:22,332 --> 00:58:24,334
අපි ABGA එකක් සහ FAST එකක් කරන්නම්.

867
00:58:24,542 --> 00:58:26,753
- අපිටත් Sonogram එකක් අවශ්‍යයි.
-තේරුම් ගත්තා ද.

868
00:58:26,836 --> 00:58:29,047
- Dr. ජියොන්ග්, අපි මේක විවෘත කරමු.
- ඔව්, සර්.

869
00:58:56,199 --> 00:58:58,409
මගේ, ඒක හරිම සිසිල්.

870
00:59:02,455 --> 00:59:03,289
ආචාර්ය යූන් ඒ-රියම්?

871
00:59:03,373 --> 00:59:05,959
Eun-jae, මම ඔබව මෙහි සිටීම ගැන පුදුම වෙනවා.

872
00:59:06,626 --> 00:59:07,835
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

873
00:59:07,919 --> 00:59:10,630
ඔවුන් තරුණ වෛද්‍යවරුන් සොයන බව මට ආරංචි විය.

874
00:59:10,964 --> 00:59:14,717
මට කියන්න එපා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා
මොකද ඔයාට මෙතන වැඩ කරන්න ඕන.

875
00:59:15,301 --> 00:59:17,220
මම. මට මෙහෙ වැඩ කරන්න ඕන.

876
00:59:18,805 --> 00:59:20,723
ඔහ්, ඔහු ඔබ සමඟ ආවේ නැද්ද?

877
00:59:21,391 --> 00:59:22,225
WHO?

878
00:59:22,308 --> 00:59:24,269
සම්ජින් රෝහලේ කරදරකාරයා.

879
00:59:25,728 --> 00:59:26,729
ආචාර්ය Seo Woo-jin.

880
00:59:28,565 --> 00:59:29,649
Seo Woo-jin?

881
00:59:30,900 --> 00:59:31,985
ඇයි මේක වැඩ නැත්තෙ?

882
00:59:32,068 --> 00:59:33,403
- මම මේක සුද්ද කරන්නම්.
- ස්තූතියි.

883
00:59:38,825 --> 00:59:39,659
මේක ගන්න.

884
00:59:40,159 --> 00:59:41,619
මේක. ඒක ගන්න.

885
00:59:41,995 --> 00:59:43,830
මේක. හියර් යූ ගෝ. ඒක ගන්න.

886
00:59:44,205 --> 00:59:45,540
ඔබ මෙම ක්‍රීඩාවේදී භයානකයි.

887
00:59:46,249 --> 00:59:47,083
දෙවියනේ.

888
01:00:02,098 --> 01:00:02,932
වූ-ජින්.

889
01:00:03,391 --> 01:00:05,935
මෙහෙම හැංගුවත්
අපට තවමත් ඔබව සොයා ගත හැක.

890
01:00:06,019 --> 01:00:07,520
සොයන්න. මා දෙස බලන්න.

891
01:00:07,604 --> 01:00:11,524
ඔබගේ දුරකථනයේ ඇති වරද කුමක්ද?
හේයි. ඇයි ඔයා ගත්තේ නැත්තේ?

892
01:00:11,608 --> 01:00:13,151
ඒක ඇත්තටම මාව අවුල් කරනවා.

893
01:00:13,318 --> 01:00:14,152
මට පිළිතුරු දෙන්න.

894
01:00:14,819 --> 01:00:17,071
ඔයා අපිට ගොඩක් ණයයි, පොන්ක්!

895
01:00:18,239 --> 01:00:19,574
එය රිදෙනවාද? අපොයි නෑ.

896
01:00:20,033 --> 01:00:22,410
එය රිදෙනවාද? ඔයාට රිද්දන එක මට රිදෙනවා.

897
01:00:22,493 --> 01:00:23,870
යහපත්කම.

898
01:00:28,541 --> 01:00:29,459
නැගිටින්න.

899
01:00:34,255 --> 01:00:35,423
ඔයා කෑල්ලක්…

900
01:00:37,091 --> 01:00:38,426
හේයි, වූ-ජින්.

901
01:00:39,510 --> 01:00:40,345
වූ-ජින්.

902
01:00:41,054 --> 01:00:41,971
ඔයා පොඩි…

903
01:00:43,056 --> 01:00:45,683
ලොක්කා. අපි අපේ ශක්තිය නාස්ති නොකරමු.

904
01:00:46,476 --> 01:00:48,394
අපි වකුගඩුවක් අරන් මේක ඉවර කරමු.

905
01:00:49,979 --> 01:00:50,980
එයාව නැගිට්ටවන්න.

906
01:00:52,774 --> 01:00:53,858
වූ-ජින්, එන්න.

907
01:00:54,442 --> 01:00:55,360
නැගිටින්න!

908
01:00:56,027 --> 01:00:57,862
අපි යමු. දැනටමත් නැගිටින්න!

909
01:01:03,242 --> 01:01:04,160
හේයි!

910
01:01:05,078 --> 01:01:06,496
- ඔයා පන්ක්!
- හේයි!

911
01:01:06,579 --> 01:01:07,413
හේයි!

912
01:01:12,251 --> 01:01:13,836
එතනම නවතින්න!

913
01:01:13,920 --> 01:01:14,921
හේයි!

914
01:01:19,384 --> 01:01:21,386
ඔබ මීයා!

915
01:01:33,106 --> 01:01:34,315
- කපන්න.
- කපන්න.

916
01:01:43,157 --> 01:01:44,158
- කපන්න.
- කපන්න.

917
01:01:56,421 --> 01:01:58,840
මට අද කිසිම ඉදිකිරීම් සද්දයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

918
01:01:58,923 --> 01:01:59,757
ඔව්.

919
01:01:59,841 --> 01:02:02,510
- ඔවුන් පැයකට පෙර සියල්ල අවසන් කළා.
-මම දකියි.

920
01:02:02,593 --> 01:02:03,428
ඒ කියන්නේ

921
01:02:03,511 --> 01:02:06,597
අපට අති නවීන OR එකක වැඩ කළ හැක
හෙට පටන් ?

922
01:02:07,557 --> 01:02:08,808
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

923
01:02:10,935 --> 01:02:12,019
- කපන්න.
- කපන්න.

924
01:02:13,020 --> 01:02:14,439
හරි, අපි ඔක්කොම ඉවරයි.

925
01:02:14,647 --> 01:02:17,984
මම ඩොක්ටර් බේට ඉතුරු ටික ඉවර කරන්න දෙන්නම්.

926
01:02:18,484 --> 01:02:19,485
ඔව් සර්.

927
01:02:20,236 --> 01:02:21,738
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.

928
01:02:31,789 --> 01:02:33,291
ඔහු වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

929
01:02:33,374 --> 01:02:34,876
ඔහු වෙහෙසට පත්වීම පුදුමයක් නොවේ.

930
01:02:35,418 --> 01:02:38,755
ඔහු වෛද්‍යවරුන් තිදෙනෙකුට ආවරණය කරයි
මාස දෙකක් තනියම.

931
01:02:38,838 --> 01:02:42,675
ඔහු සැත්කම් 18 ක් සිදු කළේය
GS සහ CS සඳහා මෙම සතියේ පමණක්.

932
01:02:43,509 --> 01:02:44,510
- කපන්න.
- කපන්න.

933
01:03:18,795 --> 01:03:19,796
ලස්සනයි.

934
01:03:24,550 --> 01:03:27,303
GS වෙතින් කිසිදු ආරංචියක් නැත
කවුද එන්න ඉන්නේ, හරිද?

935
01:03:27,887 --> 01:03:29,013
නැහැ, ඔහු තවම මෙහි නැත.

936
01:03:29,096 --> 01:03:30,556
එයා එයි නේද?

937
01:03:30,640 --> 01:03:32,809
මට විශ්වාස නෑ. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු එයි කියලා.

938
01:03:33,392 --> 01:03:34,852
- කපන්න.
- කපන්න.

939
01:03:47,240 --> 01:03:50,243
ඩොල්ඩම් රෝහල

940
01:04:09,178 --> 01:04:10,680
සැත්කමට ටික වෙලාවක් යනවා.

941
01:04:10,763 --> 01:04:12,139
ඔබ බලා සිටින අතරතුර මෙය බොන්න.

942
01:04:13,349 --> 01:04:14,725
නැහැ, ස්තුතියි.

943
01:04:14,809 --> 01:04:16,394
ඔයාට ස්තූතියි.

944
01:04:18,062 --> 01:04:21,065
පරිපාලක කාර්යාලය අමතන්න
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්ය විට.

945
01:04:21,858 --> 01:04:24,318
බලාපොරොත්තුව, ආදරය, සේවය

946
01:04:27,321 --> 01:04:28,447
බඩගිනි නැද්ද?

947
01:04:29,740 --> 01:04:33,035
මම මෙහෙ එන ගමන්,
මම පැය 24 ක හැන්ගෝවර් සුප් තැනක් දුටුවෙමි.

948
01:04:33,578 --> 01:04:35,079
සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් පසු අපි කමුද?

949
01:04:35,162 --> 01:04:38,332
නැහැ. මම සුප් වල මස් කන්න කැමති නැහැ.

950
01:04:38,833 --> 01:04:39,834
මම දකියි.

951
01:04:43,337 --> 01:04:44,171
මගේ දෙයියනේ.

952
01:04:44,839 --> 01:04:46,340
හෙලෝ, ඩොක්ටර් කිම්!

953
01:04:53,389 --> 01:04:54,390
ආයුබෝවන්…

954
01:05:15,828 --> 01:05:17,914
ඔබ මගෙන් ඇහුවා මට රැකියාවක් අවශ්‍යද කියලා.

955
01:05:18,873 --> 01:05:19,874
කාරණය වන්නේ…

956
01:05:21,792 --> 01:05:22,835
මට සල්ලි ඕන.

957
01:05:29,508 --> 01:05:30,843
ඔබට මට කොපමණ මුදලක් පිරිනැමිය හැකිද?

958
01:05:32,178 --> 01:05:33,679
ඔබට මුදල් අවශ්‍යයි...

959
01:05:35,056 --> 01:05:37,183
ඔබ OR හි වැඩ කරන්නේ එබැවිනිද?

960
01:05:38,517 --> 01:05:41,062
ඒක තමයි මට ඇහෙන්නේ.
මම හරිද?

961
01:05:42,229 --> 01:05:43,272
ඔව්.

962
01:05:48,110 --> 01:05:50,029
එබැවින්, මම ඔබට සිත් ඇදගන්නා මුදලක් පිරිනමන්නේ නම්…

963
01:05:51,197 --> 01:05:52,782
ඔබ සතුටින් ඔබම විකුණනවාද?

964
01:05:53,407 --> 01:05:54,492
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්, ඔව්.

965
01:05:55,368 --> 01:05:57,036
ඔබ කොපමණ මුදලක් ගෙවීමට කැමතිද?

966
01:06:38,786 --> 01:06:40,037
කවුද මෙතන ඉන්නේ?

967
01:06:40,121 --> 01:06:41,288
ඒ ඇමතිතුමා!

968
01:06:41,372 --> 01:06:42,748
- ජීව ගුණ?
- ඔක්සිජන් සන්තෘප්තිය?

969
01:06:42,832 --> 01:06:44,083
ස්පන්දනයක් සොයා ගන්න.

970
01:06:44,166 --> 01:06:45,710
මම ඔහුව නිර්දේශ කිරීමට කැමතියි.

971
01:06:46,085 --> 01:06:46,919
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

972
01:06:47,837 --> 01:06:49,588
කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

973
01:06:49,672 --> 01:06:50,715
මගෙන් ඈත් වෙන්න.

974
01:06:50,798 --> 01:06:54,427
ඔබ තවමත් දන්නේ නැති බව මම විශ්වාස කරමි
කවුද ඔයාව මේ රෝහලට ගෙනාවේ.

975
01:06:54,760 --> 01:06:57,763
ඔයා කියනවද
අපිට එයාව බේරගන්න ඕනම දෙයක් කරන්න පුලුවන්ද?

976
01:06:57,847 --> 01:06:59,265
අපි ඔහුව බේරාගත යුතුයි.

977
01:06:59,724 --> 01:07:01,934
සාර්ථකත්ව අනුපාතය අඩුයි.

978
01:07:02,018 --> 01:07:03,436
- BP අඩු වේ.
- වෛද්‍ය කිම්.

979
01:07:03,644 --> 01:07:05,688
මේ සැත්කම අසාර්ථක වෙයිද?